[중국소설] 경여년:오래된 신세계

경여년 : 오래된 신세계 - 상1 - 시간을 넘어온 손님
묘니 지음, 이기용 옮김 / 이연 / 2020년 10월

<경여년: 오래된 신세계>는 중국소설이다.

일단, 장대한 스케일을 예상하고 표지를 펼쳐야 한다는 얘기다.

무협과 황실이 얽히는 것은 중국소설 대부분의 디폴트값이라고 할 수 있지만

<경여년: 오래된 신세계>은 거기에 현대와 과거의 시공간을 섞는다.

사실 이것도 그렇게 신선한 설정은 아니다.

우리나라에서도 방영된 중국 드라마 <보보경심:려>와 비슷한 설정이다.

현대에 살던 주인공이 어떠한 계기로 과거의 '자신'의 몸에 들어가게 된 뒤,

현대의 감정과 지식을 가지고 과거의 사람과 상황 속에서 좌충우돌하다가

사랑하고, 의리를 쌓고, 배신을 당하고, 결국 정의를 세우는 것은

어찌보면 독자들에게는 익숙하고 다소 식상한 설정일 수도 있겠다.

하지만 이 책의 작가는 묘니다.

중국 1위 장르소설 작가이며 중국의 대표 장편소설 작가 김용 이후

그 능력을 인정받은 작가며, 작품 대부분이 드라마로 제작되어 

(아무리 중국이라지만) 80억뷰를 넘는 조회수를 달성했다고 한다.

그도 그럴것이, 그의 소설은 탄탄한 세계관을 자랑한다.

많은 등장인물들이 나오고 그들의 인연과 그에 따른 정리는

복잡하게 얽히고설키지만 굵직하게 가로지르는 큰 스토리로 모여들어

결국 독자들까지 어느새 몰입하고 빨려들어 그 끝이 기대되는 강처럼 흘러간다.

가상의 세계 경국은 이 이야기가 펼쳐지는 주무대이다.

북벌전쟁으로 북제를 와해시킨 황제의 강한 통치 아래 가장 강한 세력을 갖고 있다.

그곳에는 몇 백년에 한번 씩 천맥자라는 존재가 태어난다.

흔적도 없이 왔다가 사라지는 하늘의 핏줄인 천맥자가 책의 주인공 판션(판시엔)이다.

현대의 그의 몸은 죽었지만 그의 영혼은 

경국의 백작 판씨의 사생아 판시엔의 몸으로 다시 태어난다.

판씨 가문의 권력투쟁에서도 살아남아야 하고, 

전생(?)이라고 해야할까, 현대의 기억을 가지고 어린아이의 몸으로 살며

새로 맞이한 시대에도 적응해야한다.

판시엔을 조력하는 우쥬와 스승 페이지에로부터 독약에 대해 배우며

자신의 모친인 예칭메이도 판시엔과 마찬가지로 

신비한 존재로 어느 날 불쑥 나타나 부와 권력을 축적했고,

현재의 경국 권력과도 연관되어 있음을 알게 된다.

자신은 이해할 수 없는 상황 속에 어느 날 뚝- 떨어진 주인공이

누구를 믿을 수 있고, 누구를 경계해야 하는지 잔뜩 긴장하며 

미스테리한 숙명에 휘말려가는 과정이 1권에서 흥미진진하게 펼쳐지고 있다.

앞으로 판시엔이 어떤 동료를 만나고 무슨 모험을 하게 될 지

상중하 각 2권씩 출간될 총 6권에 걸쳐 펼쳐질 것이다.

책의 번역은 저자 묘니의 친구라고 스스로를 소개한 역자 이기용이 맡고 있다.

모쪼록 작품과 저자에 대한 애정과 '문화'에 대한 열정으로

남은 작품들도 끝까지 잘 번역해주시길 바랄 뿐이다.

앞으로의 출간 일정이 책날개에 나와 있어 반가웠는데,

경여년 상 2권은 2020년 11월 예정이라고 한다.

중 1권은 12월이고, 2권은 2020년 1월이라고 하는데 (아무래도 2021년의 오타겠지;;)

하 1,2권도 모두 (오타가 맞다면) 2021년 2월에 완간될 예정이니 

그때까지 기쁘게 기다려보련다! 

#중국소설 #경여년오래된신세계

**출판사로부터 책을 제공받아 읽고 쓴 솔직한 리뷰입니다**