영어공부: 미국식영작문수업

미국식 영작문 수업 - 미국 대학생의 글쓰기를 지도한 한국인의, 토종 한국인을 위한 가장 체계적인 영작문 공부법 ㅣ 미국식 영작문 수업
최정숙 지음 / 동양북스(동양문고) / 2020년 2월

영어 공부의 4가지 영역, 즉, 읽기, 쓰기, 말하기, 듣기 중에서 최고난이도인 '쓰기'.

말하기도 어렵지만, 내가 쓴 문장이 고스란히 남아버리는 쓰기는 

익히기 어려운 부분이다.

모국어인 한글로도 글짓기를 하기 어려운데, 영어로는 어떻게 해야할까?

올해의 계획에도 어김없이 '영어공부' 혹은 '공인어학시험 000점 달성' 이 있다면

이 책은 필수적으로 옆에 끼고 공부해야할 것 같다.

<미국식영작문수업>은 문장 만들기, 단락 쓰기부터 시작하여 에세이 완성하기 

까지의 과정을 꼼꼼하고 자비리스한 실력좋은 엄한 선생님이 

하나하나 짚어가며 가르쳐주는 책이다.

이 책의 저자는 놀랍게도 '토종'한국인이라고 소개하는 최정숙님.

그러나 무려 미국 대학생의 글쓰기를 지도한 한국인이다.

따라서, 한국 사람들이 가장 어려워 하는 부분을 잘 알고 있고

구분하기 어려운 뉘앙스, 미처 그 중요성을 모르고 넘어가기 쉬운 

구두점 같은 고급 정보들을 핵심을 딱딱 짚어내어 가며 

잘 가르쳐주는 실력있는 노력파 선생님이다.

저자의 말에서도 느껴지는 '기세'!!!

제대로 공부하게 만들어주겠다!!! 하고 화르륵- 불타오르는 샘의 모습이 보인다.

군더더기없이 깔끔한 차례를 보라!

하지만 독특한 점은, 다른 영작문 책에서는 뒤에서나 다루거나 부록으로 실어버리는

'구두점'을 제일 서두에 두었다는 것이다.

왜? 이 책의 목적은 하나다.

"고급 영문에 대한 감각을 익혀 간결하고 명료한 영어문장 작문하기'

영어 실력의 차이는 

단어를 정확히 배치해서 문장을 신속하게 만들어 내는 데서 나타난다.

그래서 영문 패턴을 머릿속에 저장해서 필요할 때마다 꺼내어 쓰는 것을 목표로 하고,

그 방법으로 스스로 문장을 많이 만들어 보는 영어 공부법을 강조한다.

그래서 이 책에는 예시가 많다.

동일한 의미를 표현하려는 문장을 2~3개 정도 나열하여 

어떤 문장이 간결하고 세련된 것인지,

어떤 문장이 정확하여 의미의 오류가 없는지를 독자들이 스스로 배우고 익히게 한다.

각 영어 문장의 차이점, 그 차이점으로 인한 뉘앙스나 어조의 변화도 

매우 세세하게 서술하였다.

이 책을 초급자가 보기에는 어려움이 많겠지만, 

영작문에 관심을 가지고 공부해보려는 사람들은 

아마, 어느 정도의 기본기는 익혔을테니 이 책의 허들이 높기는 하지만, 

오히려 지금까지 자신이 만들어 온 문장의 허점을 제대로 파헤칠

좋은 학습 도구로 충분히 활용할 만한 책이다.

표현에만 치중하지 않고, 글쓰기 맞춤형 문법, 고급 문형을 구사하기 위한 어휘도

꼼꼼히 수록되어 있고, 가장 중요한 글쓰기의 짜임새, 방법론을 알려준다는 점이 

매력적이다.

특히, 글쓰기에 필요한 기술력, 구성력, 정보력을 살펴보고 

글쓰기 유형을 근거제시형, 세부분석형, 비판공격형으로 나누어서 

각 유형에 맞는 글쓰기 전략을 공부할 수 있도록 설명한 부분은 

저자의 노하우가 잘 드러난 곳이다.

한국 사람들이 저지르기 쉬운 실수 및 

한국어를 사용하는 사람들의 약점을 보완할 수 있는 

바람직한 영문 글쓰기를 위한 5가지 원칙,

1. 불필요한 단어는 쓰지 마라

2. 사물 주어에 익숙해져라

3. 대등한 개념은 동일한 형태로 나타내라

4. 구체적인 어휘를 써라

5. 같은 주제의 영문을 폭넓게 읽어라.

는 풍부한 예시와 설명으로 독자의 이해를 훌륭하게 도와준다.

부록으로 실린 영어 글쓰기 맞춤 문법은,

학교에서 배워서 용어만 기억나는 문법들이 왜 중요하고 필요한지,

영작을 할 때 언제, 어디에, 어떻게 써야 하는지 필요한 부분만 싹싹 골라 실려 있다.

마지막으로, 한글을 영어로 옮기는 writing test은,

나의 무지함과 부족함 및 반복학습의 중요성을 깨우쳐주는; 부분이다.

영어 공부에 지치고 주눅이 들 때, 저자의 에필로그를 읽으면 마음을 다잡게 된다.

영어 공부에 훌륭한 성과를 이룬 저자도 매일 영어 문장을 -여전히- 외운다고 한다.

영어공부를 꾸준히 잘 하고 싶은 학습자에게

1. 잘하고 싶은 분야 혹은 잘 해야 하는 분야를 정해

2. 해당 분야를 다룬 '검증받은' 영문 텍스트를 찾아보고

3. 그 영문 텍스트를 우리말로 바꾸고- 다시 영작한 뒤- 원문과 비교하여

4. 해당 영문 텍스트를 암기하라 

는 마지막 팁을 안겨주는 저자는, 

어떠한 공부에도 왕도와 빠른 길은 없으며, 꾸준한 노력이 보상을 안겨주지만

모래성 쌓듯 아슬아슬 임시방편으로 공부하지 말고, 

제대로 된 길을 뚝심있게 걸어간다면

분명히, 외국어 공부의 최고 단계인 '글쓰기'도 정복할 수 있다는 

경험에 근거한 확신을 준다.

지금, 당장 시작해보자는 격려와 함께 ^^

** 출판사로부터 책을 제공받아 읽고 쓴 솔직한 리뷰입니다. **