-
-
파리대왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 19
윌리엄 골딩 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2002년 3월
평점 :
극한에 처한 인간의 본성은 선과 악 중 어디에 더 가까운가?
역시 번역의 문제인가 읽기가 쉽지 않았다.
그는몸부림치며목메어 울었다. 이 섬에 와서 처음으로 그는 울음을 터뜨린 것이었다. 온몸을 비트는 듯한 크나큰 슬픔의 발작에 몸을 맡기고그는 울었다. 섬은 불길에 싸여 엉망이 되고 검은 연기 아래서그의 울음소리는 높아져갔다. 슬픔에 감염되어 다른 소년들도몸을 떨며 흐느꼈다. 그 소년들의 한복판에서 추저분한 몸뚱이와 헝클어진 머리에 코를 흘리며 랠프는 잃어버린 천진성과 인 간 본성의 어둠과 돼지라고 하는 진실하고 지혜롭던 친구의 추락사가 슬퍼서 마구 울었다. p303
|