[마이리뷰] 초조한 마음

초조한 마음 ㅣ 대산세계문학총서 116
슈테판 츠바이크 지음, 이유정 옮김 / 문학과지성사 / 2013년 4월

아직 경험도 부족하고 소심한 호프밀러는 어설픈 연민으로 인해 주변의 모든 상황과 사람들을 오해하게 한다. 그로인해 운명은 에디트를 데려가고 호프밀러의 마음에 죄책감만 남는 인생을 살게 된다.
아주 간단한 내용이지만 읽는 동안은 굉장히 몰두하게 하는 책이다.
어설픈 호프밀러의 심리를 따라 읽다보면 책을 중간에 놓기가 어렵다.

하지만 연민에는 두 종류가있습니다. 그중 하나인 나약하고 감상적인 연민은 그저 남의 불행에서 느끼는 충격과 부끄러움으로부터 가능한 한 빨리 벗어나고 싶어 하는 초조한 마음에 불과합니다. 함께 고통을 나누는 것이 아닌 남의 고통으로부터본능적으로 자신의 영혼을 방어하는 것입니다. 진정한 연민이란 감상적이지 않은 창조적인 연민입니다. 이것은 무엇을 원하는지를 분명히 알고 힘이 닿는 한 그리고 그 이상으로 인내심을 가지고 함께 견디며 모든 것을 극복하겠다는 의지를 갖는 연민을 말합니다. 마지막까지 함께 갈 수 있는 사람만이, 비참한 최후까지 함께 갈 수 있는 끈기 있는 사람만이 남을도울수 있습니다. 그것은 자기 자신을 희생할 수 있어야만 가능한 일입니다!"p236