-
-
벌집과 꿀
폴 윤 지음, 서제인 옮김 / 엘리 / 2025년 6월
평점 :
#도서협찬. 벌집과 꿀 by폴 윤
~이방인의 삶을 살아보지 않은 이들은 모른다.
한 공간에 있되 물과 기름처럼 둥둥 떠 있는 그 느낌을. 물은 끊임없이 기름을 밀어낸다. 그들속으로 들어오지 못하게.
이 책의 작가 폴 윤 도 그런 기름이었다. 한국계 미국인 소설가 폴 윤은 누구보다 그 느낌을 잘 아는 기름이었고, 자신과 같은 수많은 기름들의 삶을 그리고 싶었다.
이러한 문학의 장르를 '디아스포라 문학' 이라고 한다.
디아스포라(diaspora)의 사전적 정의는 이주, 추방, 망명 등의 이유로 고향이나 조국을 떠난 사람들의 경험을 다루는 문학이다. 그 안에는 정체성의 갈등, 고향에 대한 그리움, 이중적인 소속감, 사회 정치적 문제, 다문화적 관점이 필연적으로 들어가 있다.
폴 윤은 이 책에서 <보선>, <코마로프>, <역참에서>, <크로머>, <벌집과 꿀>, <고려인>, <달의 골짜기 > 총 7편의 단편을 통해 다양한 사연을 가진 이주자들의 삶을 다루었다.
교도소에서 막 출소하여 미국 북부의 낯선 동네에서 자리잡으려 하는 한국계 청년 보 가 있다. 그는 자신의 잘못이 아니었음에도 억울하게 옥살이를 했었다.
주연은 갖은 고생 끝에 탈북하여 여기저기를 떠돌았고 간신히 스페인에서 청소 일을 하며 산다. 이제 그녀도 나이가 있으니 삶은 참 고단하다.
과거 에도시대 임진왜란 당시, 엄마가 죽은 아기를 일본으로 데려가 키운 후 다시 그 소년을 조선으로 돌려 보내는 일본 사무라이 이야기에서는 의문이 든다. 그들은 악인인가? 선인인가? 그 소년은 그들 사이에서 어떤 기름이었을까?
러시아 극동 지방, 어느 곳보다 척박한 고려인 이주지에 임관한 러시아 장교는
지배자의 얼굴을 하고 있음에도 고려인들 사이에서는 이방인이다.
그외에도 사할린섬의 교도소에서 일하는 고려인 아버지를 찾으러 나서는 십 대 소년과 한국전쟁이 남긴 아픈 상처를 온 몸으로 맞고 고향으로 돌아온 남자의 이야기도 있다.
한국이라는 뿌리를 가진 폴 윤의 글은 고단했던 대한민국의 근현대사에 뿌리를 둔다.
임진왜란부터 구한 말, 6.25 전쟁 이후 그리고 오랜시절 분단된 현실까지, 가난하고 힘이 없었던 이 나라는 유달리 많은 이방인 들을 배출했다.
어느 곳에서는 고려인으로, 또 어느 곳에서는 조선인으로 불리는 이방인이었고, 혹독한 삶을 견디지 못한 북조선인들은 목숨걸고 스스로 그 땅을 떠나 이방인의 길을 걷기도 했다.
그들과 같은 피를 나눈 때문일까?
책을 읽는 내내, 그들의 삶에 감정이입이 되면서 안타까움과 애환이 느껴진다.
한사람한사람 그들의 선택이자 그들의 길을 간 것 같지만 실은 세상이 그들의 삶을 등떠밀었다. 밀리고 밀려나 이방인의 삶으로 들어선 그들에게는 어느 누구도 관심이 없다.
그러나 무관심한 우리도 언제든 이방인은 될 수 있다. 기름이 되어 물을 보며 가슴 아파하는 날이 올 수도 있다.
시인 김소연은 이 책의 추천사를 이렇게 남겼다.
"소설이 누군가를 살릴 수 있다는, 내게서 잊힌 지 오래된 믿음을 폴 윤은 되살려 놓았다"
우리는 이 책을 통해, 우리의 과거를 보고 현재를 살피며 미래를 내다본다. 그 시선이 나를 살리고, 또 다른 누군가를 살리게 될 것이다.
@mhletterforu
@ellelit2020
#벌집과꿀 #폴윤 #엘리 #뉴스레터
#서평단 #도서협찬
< 출판사에서 도서를 지원받아 주관적으로 작성한 서평입니다>
#추천도서 #책추천 #신간 #베스트셀러