부지런히 노력하여 아둔함을 보완하다.
將勤補拙(장근보졸)
백거이(白居易)의 글에 나오는 대목이다. 친가와 외가 어른 모두가 시인인 집안에서 태어난 백거이였지만 그는 재주보다 노력을 더 중시했다. 각고의 독서를 통해 문장을 다듬고 다듬어 중국 문학사에서 ‘시마’(詩魔), ‘시왕’(詩王)이란 별칭을 얻었다. 특히 그의 시는 시사 문제와 백성의 질곡을 반영하는 작품이 많아 후대에 큰 영향을 미쳤다.
825년 당나라 동남 지구에서 가장 큰 주州인 소주자사에 임명된 그는 중책을 맡아 백성을 위한 선정을 크게 베풀어 사랑의 한 몸에 받았다. 그는 좋아하던 술도 끊고 오로지 공무에 전념했다. 훗날 백거이는 친구에게 보낸 편지에서 이때의 생활을 회고하면서 ‘補拙莫如將勤’(보졸막여장근)이라고 썼다. 자기처럼 아둔하게 태어난 사람이 소주자사라는 중책을 담당했으니 부지런히 노력하여 모자란 부분을 메우는 일 외에는 다른 방법이 없다는 뜻이다.
자질이 평범하다 해서 실망하거나 좌절할 필요는 없다. 끊임없는 노력으로 얼마든지 부족함을 메울 수 있기 때문이다. 이런 사람이 얄팍한 재주와 자질만 믿고 게으름을 부리거나 오만을 떠는 자보다 훨씬 낫다.
「자도군재제이십사운」(自到郡齋題二十四韵)
* 백거이
중국사의 오늘:
1260년 11월 23일(몽고 중통 원년 10월 계축)
몽고가 오늘날의 수표 내지 지폐에 해당하는 중통보초(中統寶鈔)를 발행했다.