천랑의 혼이 빠져나가다.
倩女離魂(천녀이혼)
당나라 때 사람 진현우(陳玄祐)의 소설로 전하는 『이혼기』(離魂記)는 왕주(王宙)와 천랑(倩娘)의 사랑 이야기로, 이들의 사이를 억지로 떼어 놓자 천랑의 넋이 사람의 모습으로 변해 왕주의 뒤를 쫓아가 함께 살게 된다는 내용이다. 천녀(倩女)는 고대 전설 속의 천랑(倩娘)을 가리키는데, 아리따운 미인을 이렇게 불렀던 모양이다. 한 시대를 풍미했던 홍콩 영화 『천녀유혼』(倩女幽魂) 시리즈도 이런 전통적인 전기(傳奇) 소설이나 지괴(志怪) 소설에서 소재를 얻어 만든 것이다. 남녀가 사랑에 푹 빠지면 흔히 넋이 나갔다고들 하는데, 천랑과 왕주 같은 러브 스토리의 영향 때문이 아닌가 한다. 젊은 남녀의 순수한 사랑을 무미건조하고 퇴행적 이유를 들어 무조건 반대하는 기성세대에게 왕주와 천랑 같은 사랑의 감정을 되살려 보라고 권하고 싶다. ‘천녀이혼’은 젊은 여인의 치정(癡情)을 비유하는 성어이지만 그 이면에는 우리가 잊고 살았던 애틋하고 순수한 감정의 골짜기를 타고 흐르는 천랑의 눈물이 함께 웅크리고 있다.
『이혼기』(離魂記)
* 영화 『천녀유혼』
중국사의 오늘 :
1953년 9월 26일
저명한 화가이자 미술 교육가로서 말 그림을 특히 잘 그려 세계적 명성을 얻었던 서비홍(徐悲鴻)이 향년 58세를 일기로 세상을 떠났다(1895년생).
* 서비홍, 「육준도」(六駿圖)