오이 밭, 배나무 밑
瓜田李下(과전이하)
‘오이 밭에서 신발 끈 매지 말고, 배나무 밑에서 갓끈 매지 말라’는 속담의 출전이다. 원문을 풀이하자면 “군자는 미연에 방지한다. 의심을 살 만한 곳에는 처하지 않는다. 오이 밭에서는 신발을 신지 않고, 배나무 밑에서는 의관을 정제하지 않는다”가 된다. 요컨대 의심을 살 만한 장소에는 가지 말고 또 그런 행동도 하지 말라는 것이다. 따라서 오이 밭과 배나무 밑은 의심을 사기 쉬운 장소가 되는 셈이다. 옛사람들은 이렇듯 처신에 있는 주의 없는 주의를 다 기울였다. 다소 지나친 감이 없지는 않으나 충분히 새겨 둘 만한 대목이다. 공직자나 사회 지도층의 처신이 워낙 형편없는 세상이라 더 그렇다.
『악부시집』(樂府詩集) 상화가사(相和歌辭) 7, 「군자행」(君子行)
중국사의 오늘 :
1952년 4월 18일
중국 공산당 중앙정부가 「탐관오리 징벌 조례」를 비준하여 4월 21일 공포 시행에 들어갔다.