좋은 활은 당기기 어렵지만 높고 깊게 박힐 수 있다.
良弓難張, 然可以及高入深(양궁난장, 연가이급고입심)
『묵자』의 해당 대목을 마저 인용하면 “좋은 말은 타기 어렵지만 무거운 짐을 싣고 더 멀리 달릴 수 있다”이다. 좋은 활은 쏘기가 어렵지만 일단 잘 당겨서 시위를 떠나면 목표에 높고 깊게 박힐 수 있으며, 좋은 말은 올라타기 쉽지 않지만 일단 잘 길들이면 무거운 짐을 실을 수 있고 또 더 멀리 달릴 수 있다는 말이다. 여기서 활과 말은 인재의 특성을 비유하는 단어이다. 인재는 대개 남다른 재주와 실력을 갖고 있지만 부려먹기 쉽지 않은 특성을 갖고 있기 때문이다. 대범한 인재일수록 대체로 개성이 강한 편이다. 따라서 그 개성과 기세를 꺾으려 하지 말고 적절한 방법으로 잘 살려서 이끌면 그 능력을 더욱 크게 발휘한다. 그러기 위해서는 중용(中庸, 소중하게 쓰라는 뜻)해서 믿고 맡기는 위임(委任)을 실천할 수 있는 과감하고 허심탄회(虛心坦懷)한 리더가 꼭 필요하다.
『묵자』(墨子) 「친사」(親士)
* 도판은 『묵자』
중국사의 오늘 :
1380년 3월 13일(명 태조 홍무 13년 2월 무진)
명나라 조정에서 문관과 무관 차별 없이 나이 60세가 넘으면 퇴직하라는 규정을 발표했다. 당나라와 송나라 때는 70세가 퇴직 시기였다. 그러나 70세이든 60세이든 실제로는 엄격하게 집행되지 않았다.