금속 악기의 울림과 돌 악기의 진동
金聲玉振(금성옥진)
산동성 곡부는 노나라의 도읍이자 공자의 고향이다. 곡부에는 곳곳에 공자의 유적이 남아 있는데, 공자의 사당인 공묘(孔廟), 공자의 옛집인 공부(孔俯), 공자의 무덤인 공림(孔林)을 ‘삼공’이라 하여 가장 중시한다. 공자의 사당으로 들어가는 입구에 서 있는 돌로 된 문(중국에서는 이를 패방(牌坊)이라 부른다)에는 공자의 인품과 업적을 상징하는 글들이 눈길을 사로잡는다. 그중에서 ‘금성옥진’은 ‘집대성’(集大成)이란 단어와 함께 『맹자』에 나온다. 맹자는 공자를 “성인 중에서도 때에 맞게 절제하여 중용을 지키는 시중(時中)이라 할 수 있는 분이니 집대성이라 하는 것이다. 집대성이란 (관현악 협주곡에서) 금속 악기의 울림이요, 돌 악기의 진동이다. 금속 악기의 울림은 시작의 조율이고, 돌 악기의 진동은 종결의 조율이다”라고 칭송한다. 금성옥진은 훗날 위대한 인물의 덕과 업적이 멀리까지 환히 드러난다는 뜻이 되었는데, 속된 말로 하자면 어느 분야의 ‘종결자’인 셈이다.
『맹자』 「만장 하」(萬章下)
* 도판은 금성옥진 패방(牌坊)
중국사의 오늘 :
1281년 3월 11일(원 세조 지원 18년 2월 병술)
일본 정벌을 위한 2차 원나라 군대가 출병했으나 거센 바람 때문에 배들이 거의 난파당했다. 살아서 돌아온 사람이 열에 한둘에 불과했다. 일본은 이 바람을 신풍(神風, 가미가제)이라 불렀는데, 1945년 2차 세계대전 때 일본군 특공대 이름으로 차용되기도 했다.