포의 여자(포사)가 주(유왕)를 홀리다.
褒女惑周(포녀혹주)
주나라 유왕(幽王)은 잘 웃지 않는 포사(褒姒)를 웃게 하려고 비상시에나 피우는 봉화를 수시로 피우다 결국 외적의 침입을 받아 자신은 물론 나라까지 망쳤다.
이 고사는 그 후 많은 문장과 시에 인용되어 역사의 귀감이 되었다. 『시경』(詩經)에는 빛나던 주나라를 포사가 멸망시켰다고 대놓고 말했고, 사마천은 『사기』 「주본기」에서 이 고사를 비교적 상세히 소개했다.
이 고사에서 ‘포사의 웃음’이라는 ‘포녀소’(褒女笑)라는 단어를 비롯하여 ‘봉화를 올려 웃음을 얻었다’는 ‘거화취소’(擧火取笑), ‘천금으로 웃음을 샀다’는 ‘천금매소’(千金買笑) 등의 다양한 표현과 단어가 파생되었다.
‘포의 여자(포사)가 주(유왕)를 홀리다’는 구절은 이태백이 친구에게 보낸 시에서 나왔다. 이태백은 또 다른 망국 미녀 달기(妲己)가 은나라 주(紂) 임금을 망친 일도 함께 거론했다. 여인에 홀려 정사를 망치는 것도 문제지만, 측근에 홀려 나라를 망치는 일도 큰 문제라는 것을 역사는 잘 보여 준다.
『시』(詩) 「소아‧정월」(小雅‧正月) 외
* 도판은 포사.
중국사의 오늘 :
642년 2월 19일(당 태종 정관 16년 정월 신미)
당 조정에서 전국 각지의 사형수를 서주(토노번)로 옮겨 호구로 삼게 하여 서북 변방 지역을 충실하게 했다. 유배형을 받은 죄수들은 서주로 보내 변방을 지키게 했는데 죄에 따라 복무 기한을 다르게 했다.