빵배달 고양이의 미담

구름빵 (책 + 인형) : 한정판 ㅣ 한솔 마음씨앗 그림책 2
한솔수북 편집부 지음 / 한솔수북 / 2009년 4월

이 책을 즐겨 보던 아이가 구름빵은 어디서 파냐고 물었다. 엄마가 빵을 만들어주는 대신 사기 때문에, 어디서 사냐고 물은 것이다. 구름을 빵집에 가져다 줘야 구름빵을 만들 수 있다고 대답해주었다.  

이 그림책에서 사람 대신 고양이를 주인공으로 한 건 탁월한 선택이었다. 사람이 주인공이었다면 일어날 수 없는 일(구름빵, 하늘을 나는 것)이 일어난 것을 설명하는 노력이 필요했겠지만, 주인공을 고양이로 바꿔서 현실이 아닌 어떤 곳이고, 구름으로 빵을 만들 수 있는 곳이란 느낌이 온다. 

세트를 만들어 촬영한 것도 아이 그림책에서 흔치 않아서 아이에게 색다른 기쁨을 주는 것 같다. 아기자기한 소품과 귀여운 고양이들 보는 것, 버스에서 아빠 찾기 등등 보면 볼 수록 재미있는 책이다.

읽어주는 부모도 웃을 수밖에 없는 책

아프리카에 간 펭귄 36마리 - 좋은 아이책 ㅣ 저학년을 위한 꼬마도서관 9
아퀼리노 지음, 마르코 비아쏘니 그림, 박진아 옮김 / 주니어김영사 / 2002년 11월

잠자리에서 엄마가 아이에게 읽어주는데 정작 아이보다는 아빠가 배를 잡고 뒹굴었다. 위커다래 펭귄이 짱구 펭귄을 깃발처럼 흔들어서 짱구가 위커다래에게 토하는 그 장면의 충격(?)은 잊을 수가 없다. 똥, 방귀, 오줌, 구토 등등 어린 아이들이 아주 좋아하는 소재가 불쑥불쑥 튀어나오니 성인도 웃음을 참을 수 없다. 지구온난화로 남극의 눈이 녹는 환경파괴를 소재로 아주 재미있는 소설을 썼다.

고전과 구닥다리의 경계는 무엇일까

기찻길의 아이들
에디스 네스빗 지음 / 동쪽나라(=한민사) / 2005년 6월

20년도 더 전에 영화로 먼저 보았다. 그땐 원작이 있다는 것도 몰랐고, 에디스 네스빗이 누군지도 몰랐을 때다. 중학교 들어와서 어릴 적 재미있게 보았던 '모래요정 바람돌이'의 원작이 에디스 네스빗이란 걸 알았다. Five children and it의 엉망진창 번역본을 읽었지만 딱히 재미있진 않았다.

이 책은 옛날 생각이 나서 읽어보았는데 좀 실망이다. 옛날 소설 읽을 때 자주 느끼는 거지만, 요즘 소설에 비해서 구조가 단순하고, 갈등이 약해서 좀 시시하다. 에디스 네스빗이 이 책을 썼을 때 타겟으로 했던 연령층이 십 대 초반쯤이었을 것 같다. 소설 주인공 중 가장 나이 많은 여자애 나이가 12살이니 그쯤이 아니었을까 싶다. 요즘 10살쯤 된 아이들이 보기에 스토리가 꽤 심심할 듯싶다.

목가적인 분위기, 절대적으로 선인만 등장하는 사회, 아이들의 낙원이랄까 그렇다. 성인인 내가 읽기엔 너무 심심했다.

어떤 게 좋은 그림책일까

그림책 - Picture Book 평론집
최윤정 지음 / 비룡소 / 2001년 3월

별 생각없이 가벼운 마음으로 읽었는데, 5장 우리 그림책에 대한 부분은 꽤 동감 가는 부분이 많았다. 좋은 스토리작가가 없다는 것, 주제 의식에 파묻혀 정작 그림책을 보는 어린이들 시각과 정서와 따로 논다는 건 좋은 지적이다. 그림책에서 재미를 포기해가면서까지 '가치'를 추구하는 건 가장 중요한 걸 놓치는 것이다.
  

2001년에 나온 책이지만, 여전히 우리나라 그림책은 스토리가 약하고 그림에 치우치는 경향을 보이고 있다. 사회 곳곳에서 컨텐츠 부족이 엿보이지만, 그림책도 거기에서 벗어날 수가 없다.

토끼들의 사생활

옹기종기 굴토끼네 따로따로 멧토끼네 - 반디네 작은아이 동화책방 03
틸데 미헬스 지음, 케티 벤트 그림, 이은주 옮김 / 반딧불이(한결미디어) / 2004년 4월

이 책을 읽기 전에 '워터십다운의 11마리 토끼들'을 먼저 읽었다. 그 책은 토끼들의 생활상과 스토리를 잘 엮은 정말 재미있는 소설이어서 꽤 감명받았다. 이 책은 소설의 재미보다는 토끼들의 생태에 초점을 맞춘 책이어서 어른인 내게 큰 재미는 없었다. 물론 우리 아이는 토끼를 정말 좋아하기 때문에 열광했다.  

비슷하면서도 다른 Rabbit과 hare의 생활상을 잘 설명해줬다는 점에서 만족스러웠고, 먹이사슬에 관해서 현명하게 잘 넘어가줘서 다행이었다. 아직 아이가 어려서 먹고 먹히는 관계가 자세한 건 피하고 싶다.

케티 벤트의 다른 그림책을 꽤 좋아하지만, 이 책 그림은 약간 아쉬운 점이 있다. 굴토끼와 멧토끼의 다른 점이 크게 부각되게 그리지 않은 점이 아쉽다. 멧토끼의 슬림하고 길쭉한 외양이 두드러지지 않는다. 

그래도 이 책처럼 작가, 일러스트레이터, 번역가 모두 맘에 드는 책이 정말 드물었다.