-
-
외국어를 과학적으로 배우는 방법 - The art of learning languages
이충호 지음 / 다개국어 / 2020년 3월
평점 :
품절
초등학교 입학부터 대학교 졸업까지, 졸업이후에도 외국어 공부를 하지만 왜 의사소통이 되지 않을까? 좋다더라, 효과를 봤다더라는 이야기를 듣고 아이에게도, 나도 따라해보만 얼마하지 못하고 다른 방법들을 찾는다. 왜 이럴까? 가장 문제는 한국의 교육현장에서 시행하고 있는 외국어 교육 시스템 자체에 고질적인 문제가 있다고 봐야한다. 우리나라에서는 실제적인 의사소통 능력을 배양하는 교육 시스템이 아니라 얼마큼 시험 점수를 높게 받느냐가 더 주요하게 인식되고 있어서 수많은 시간과 비용을 지불하지만 영어 하나도 유창하게 하지 못한다. 또한 누군가에겐 효과가 있었다면 나에게도 그럴 것이라 생각하여 유명한 강사가 방법을 소개하는대로 따라하지만 효과를 보지 못하는 경우도 많다.
이충호님의 "외국어를 과학적으로 배우는 방법"을 보면 그동안 외국어를 공부한다고 했지만 잘못되었거나 효율성이 떨어지는 방법으로 해왔다는걸 알게 된다. 일정 시간의 투자가 있어야 하지만 그 지점에 도달하기전에 포기하고 다른 방법을 찾느라 시간을 낭비했던 무지했던 순간들도 깨닫게 되었다.
우선 외국어를 배우는데 가장 중요한 것은 재미있을 것, 유의미할 것, 이해 가능한 것을 염두해두어야 한다. 아무리 훌륭한 교재라고 하더라도 본인이 흥미를 느끼지 못하면 효율성을 떨어진다. 그리고 자주 사용하는 표현들을 중점으로 단어보다 문장으로 여러 패턴별로 익히는것을 추천한다. 학습자가 매일 사용하는 우리말과 직접적으로 대응하는 외국어 표현들로 초기 학습자에게는 기본적인 표현들에 사용되는 가장 빈번히 사용되는 단어부터 배우게 되면 자신이 말하고 싶어 한느 기본적인 표현을 할 수 있게 되며, 아울러 원어민과 기본적인 대화가 가능해진다. 처음에 실수도 많이 하게 된다. 하지만 외국어는 수없이 많은 실수를 통해 서서히 유창해진다.
여러 가지 시도해보지만 외국어 실력이 늘지 않을때 우리는 보통 난 언어머리는 없나봐라고 이야기 하는 경우가 있다. 외국어를 배우는 데 있어서 가장 중요한 요소는 재능이 아니라 시간이라 말할 수 있다. 누구든지 오랜 시간을 들여 배우면 외국어를 잘할 수 있게 된다. 그리고 원어민 수준으로 유창하게 되지는 않더라도 자신이 만족할 수 있는 수준에 도달하기까지는 적정한 시간을 꼭 투자해야 된다.
듣기가 먼저인지, 읽기가 먼저인지 사람들마다 자신의 경험을 근거로 주장한다. 듣기를 잘하려면 듣기 자체의 문제뿐만 아니라 수많은 표현을 우리가 많이 접하고 사용할수록 듣기도 아울러 향상된다. 듣기 이해력은 단지 우리의 청력과 관계가 있는 것이 아니라 읽기, 쓰기, 말하기 전부와 관련이 깊으며, 상호 보완적이다. 그날 공부한 것을 복습하는 효율적인 방법은 텍스트 난이도, 자신의 흥미도에 따라 하루 또는 며칠 이내에 하는 것이 좋다. 원문이 쉬운 내용이라면 복습할 기간을 길게 설정하고 아주어렵다면 바로 그날 복습하며 3일 이내에 다시 복습하는 것이다. '잊을 만하면' 그 직전 직후로 하는 것이 단기 기억에서 장기 기억으로 저장되도록 하는 가장 최적의 방법이라 할 수 있다.
외국어를 사용하는 환경에 있다면 가장 좋겠지만 그렇지 않은 경우가 대부분이다. 아이가 놀고 있을때고 영어를 들려주라고 이야기하는 분들도 있다. 하지 않는것보다 효과는 있겠지만 외국어를 짧은 시간, 어느 정도의 수준으로 올리기 위해서는 의식적으로 배워야 한다. 단순히 암기하거나 독서를 많이 한다고 많이 배워지는 것이 아니다. 생각을 깊게 할수록 배우는 효과가 커진다. 다른 사람이 이미 작성해 놓은 단어장이나 독특한 암기 방법이 자신에게 통하지 않는 이유는 깊은 사고 없이 수동적으로 그 방법을 따르기 때문이다. 이 책에서 추천하는 방법 중에서 아이와 할 수 있는 방법을 찾았다. 한글판과 원서 책을 준비한다. 한글판을 먼저 읽고 영어원서를 읽는다. 영어원서를 한글로 다시 바꿔서 말해본다. 이렇게 하면 영어로 어떻게 표현해야 하는지 의식적으로 생각하게 되고, 전치사나 문법도 자연스럽게 익힐수 있다. 가장 큰 이점은 아이가 재미있어 하고, 흥미롭게 생각하는 책이기 때문에 학습동기도 높아지게 된다.
이 책에서 말하는 외국어를 과학적으로 배우는 방법을 요약하면 매일 꾸준히, 여러번 나눠서 새로운 표현을 배운다. 배운 것을 잊을 만하면 앙키 등 SRS프로그램으로 반복하되, 새롭게 연습하고, 매일 읽기를 병행한다. 여러 상황에서 다양한 사람과 대화를 병행한다. 이 모든 것이 무척 좋아하는 관심사 내에서 자신에게 유의미하게 이루어져야 한다고 말한다.
이 책에서도 언급하고 있지만 언어는 시험이나 입시를 위한 것이 아니라 상대방과의 의사소통의 도구라는 것을 충분히 인지하고 교육계와 정치권에서 이에 대해 혁신적으로 변화시켜 주었으면 하는 바램이다. 시험을 위한 외국어학습이 아니라 의사소통을 위한 배움이 되었으면 좋겠다. 자신이 하고 있는 외국어 학습 방법이 어느 정도로 검증된 방법인지 알고 싶은신 분들이나 외국어를 공부하고 싶은데 방법을 잘 모르시는 분들에게 이 책을 추천한다.