-
-
밤의 공작새 ㅣ 사이그림책장
헤르만 헤세 지음, 오승민 그림, 엄혜숙 옮김 / 가나출판사 / 2026년 3월
평점 :
[체크카페 서평단으로서 출판사로부터 도서를 제공받아 작성했습니다.]
아이들 책을 보면서 항상 생각하는 것이지만, 내용의 깊이가 조금씩 아쉽다.
독자의 눈높이에 맞춘다고는 하지만, 너무 단순화한 플롯을 가지기도 하고, 내용은 없이 그림으로 해결하려는 책도 있다.
사고의 편견과 왜곡을 유도하는 내용도 간혹 있고, 이야기를 풀어가는 지적인 수준이 부족한 책도 때때로 만난다.
어른의 관점에서 보면 모든 게 아쉬워 보이는 게 당연할지도 모르지만, 그래도 뭔가 기대치가 충족되지 않는 건 어쩔 수 없다.
그런 면에서 이 책은 다른 책들과 구별되는 강점이 있다.
그건 바로 원문이 헤르만 헤세의 것이라는 점이다.
이 책은 아이들과 함께 헤세의 섬세하고 감각적인 세계관의 원형을 만날 수 있는 그림 책이다.
가장 큰 장점은 당연히, 헤르만 헤세라는 대문호의 텍스트를 내용으로 한다는 것이다
유년시절의 세계는 작을 뿐만 아니라, 연약하고 순수하며, 아름다운 동시에 깊은 그림자를 내포한다.
그 점을 이 책의 짧은 이야기 속에서 모두 느끼며 사유할 수 있다
정교하고 신비로운 존재에 대한 동경에서 시작하여, 그것을 소유하며 간직하고 싶어하는 욕망을 우아하게 그려낸다.
극적인 전개가 독자를 사로잡고, 섬세한 묘사가 감각적 카타르시스를 선사한다.
아울러 나와 타자의 관계, 나와 세계와의 관계에 대한 화두를 어린 독자들에게 던지며 사고의 깊이를 확장한다.
밝은 세계와 어두운 세계, 우호적인 상대와 적대적인 상대로 분리되기 시작하는 성장의 세계관을 그 누구보다도 문학적으로 풀어낸다
뿐만 아니라, 이런 이원적인 요소들의 결합 및 조화 역시, 독자들의 감수성을 자극한다.
예컨대, 밤이라는 무채색의 세계와 공작새라는 화려한 세계가 서로 공존한다.
그리고 나방이라는 밤의 존재와 나비라는 낮의 존재가 결국에는 아름다움이라는 공통점에서 만나는 설정은 백미이다.
다음으로, 원문의 예술성을 최대한으로 표현하고자 한 그림이 장점이다.
어른들이 봐도 인상적인 그림들이 독자를 맞이하고, 허술함과 간소함이 전혀 느껴지지 않도록 모든 페이지에 공을 들인 흔적이 역력하다.
특히 이야기의 흐름에 맞게 클라이맥스에서 스펙터클한 그림으로 독자를 놀라게 한 것은 이 책의 최고의 순간이다.
#밤의공작새 #가나출판사 #헤르만헤세 #오승민 #엄혜숙 #체크카페 #체크카페서평단