이책의 장점은 원작의 뉘앙스를 알려주는데 있음

이상한 나라의 앨리스 ㅣ 아이세움 논술명작 12
루이스 캐롤 지음, 이비단 엮음, 유유리 그림 / 미래엔아이세움 / 2006년 2월

앨리스는 원작에서 번역으로는 알 수 없는 말의 이중적 의미를 많이 사용하고 있는데 이책의 중간중간 여기에 대한 해설이 나온다. 어린이가 읽기에는 그게 뭔지 이해할 수 없겠지만 영어를 알고 읽어야 알 수 있는 내용을 설명해 주는 점이 좋았음. 나중에 원서를 한번 읽어볼까 하는 생각을 했는데 과연 그걸 읽었을때 catch할수 있을지..

어른이 읽기에도 무난함.

아라비안나이트 - 천하룻 밤 동안 펼쳐지는 환상적인 이야기 ㅣ 아이세움 논술명작 82
리처드 F. 버턴 지음, 남상욱 엮음, 김영랑 그림, 방민호 감수 / 미래엔아이세움 / 2010년 12월

우리 아이도 재밌었다고 함. 원작을 읽어보지 않았지만 이야기가 무한히 연결되는 내용인줄은 몰랐네요..

비정형화된 인간..

너는 닥스 선생님이 싫으냐? ㅣ 일공일삼 44
하이타니 겐지로 지음, 허구 그림, 햇살과나무꾼 옮김 / 비룡소 / 2003년 11월

획일적인 사회에서 공부잘하는 학생을 필요로 하는가 혹은 다양성을 인정하는 사회에서 자유로운 생각을 가지는가.. 후자가 더 건전하고 현재에 더 요구되는 그런 사회일 것이다. 선생님은 못생기고 어딘가 막되어먹은듯 하고, 중년이라서 싫을것 같지만 알고보면 그사람은 더 좋은 방법을 고민하고 다같이 어울릴수 있는 그런 사람이었음을 깨닫는.. 어린아이들이 사람들에 대한 편견과 관계의 설정에 대해서 어떻게 할지 진지하게 고민할 수 있는 책이라서 좋았음.