여러 질문들

그랜드마더스
도리스 레싱 지음, 강수정 옮김 / 예담 / 2016년 2월

2013년 94세로 돌아가신 도리스 레싱의 마지막 소설집 <그랜드마더스>는 네 편의 단편이 들어있다. 이 책의 제목이기도 한 '그랜드마더스'는 나오미 왓츠가 주연한 영화 <투 마더스>의 원작이다. 나는 이 영화를 보았다. 영화를 보면서 도리스 레싱의 원작이 있음을 몰랐기에 그저 나오미 왓츠와 앤 폰테인 감독의 영화라고만 생각했다. 영화를 보면서 꽤 충격적이었다. 그 영화의 스토리를 그대로 한국에서 드라마로 만들었다면 어땠을까 고민했다. 아마도 아침드라마, 혹은 주말 막장드라마를 벗어나지 못 했을 것이고 엄청난 사회적 파장을 가지고 왔을 것이다. 이 이해하기 힘든 스토리를 적어도 영화가 상영되는 두 시간 동안만큼은 공감도 하고 이해도 하면서 볼 수 있었던 것을 나는 감독과 배우의 힘이라고 생각했다. 하지만 <그랜드마더스>를 읽고 난 뒤 감독이 이 원작의 힘을 믿고 영화를 만들었다고 생각한다.

파라다이스 같은 해변을 배경으로 두 절친, 로즈와 릴(주위에서 레즈비언으로 오해할 정도의)은 가까이에서 아들을 키우며 살고 있다. 엄마도 친구, 두 아들도 친한 친구 사이다. 

이 두 아들은 그리스의 조각상 같은 몸매(그래서 신과 같은 아우라를 지녔다고 )를 지닌 멋진 남자로 자라 두 엄마의 흐뭇한 눈길을 받는다. 로즈의 아들 톰은 릴에게, 릴의 아들 이안은 로즈에게 끌리고 그들은 서로 넘어서는 안될 선을 넘는다. 이들의 10년 동안의 금기의 사랑을 레싱은 특유의 문체로 그려낸다. 때로는 아름답기도 하고 때로는 뜯어말리고 싶게도 되는 그 사랑을 우리는 어떻게 받아들여야 하는 걸까?

과연 이 이해하지 못할 일들이 가능이나 한 것일까? 

그리고 주목하고 싶은 작품 '러브 차일드'. 제2차 세계대전 중 징집된 영국의 군인 제임스가 커다란 배를 타고 이동하던 중 아프리카의 케이프타운에 나흘간 머물면서 만난 대프니라는 유부녀와의 짧고 강렬한 사랑, 그리고 영원한 사랑이 바로 '러브 차일드'다. 긴 이동 끝에 인도에서 군 생활을 하는 제임스는 그 나흘간의 사랑을 곱씹으며 살아간다. 그 사랑의 기억만으로 모든 다른 것을 견딜 수 있었던 제임스는 다시 그녀를 만나길 기대한다. 제임스는 전쟁이 끝나고 영국으로 돌아가 결혼을 하고 아이도 낳지만 그가 케이프타운에서 만났던 그녀가 유일한 그의 사랑이며 그녀와의 사이에서 태어난 아들이 그의 그리움의 전부다. 나흘간의 화염 같은 사랑을 안고 사는 제임스, 그의 연락을 받은 것처럼 보이지만 남편 조와 살면서 또 두 명의 아이를 낳은 대프니, 그리고 그들의 관계를 아는 베티, 제임스의 부인 이들의 시선은 서로 다른 곳을 향한다. 제임스의 사랑은 환상일까? 집착일까? 진실일까? 우리가 사랑이라고 부르는 것들은 이렇게 서로 이해할 수 없는 경계를 갖기도 한다. 우리는 그것을 도덕이라고 부르기도 하고, 관습이라고 하기도 한다. 그리고 심지어 인간이기에 그렇다고도 한다. 도리스 레싱은 여러 가지 질문을 독자에게 던지고 있다. 특유의 세련된 문장으로.