함박눈이 정오쯤 잠깐 왔고 겨울 하늘은 겨울옷을 입은 사람처럼 구름으로 제 몸을 가렸다. 이런 날은 별이 보고 싶었다. 북쪽을 바라보고 북두칠성 아니면 카시오페아를 거쳐서 북극성으로 눈길이 달려갔고 삼태성으로 미남 거인 엽사 오리온 허리띠 별 셋을 삼았고 오리온 별자리에서 벗어나면 오리온 사냥꾼 눈에서 벗어나고 눈물을 머금은 듯한 별자리가 된 플레이아데스... 구글(www.google.com) 검색에 별 이야기가 쏟아지고 눈물이 글썽일 정도로 별 생각이 났다.  

 

_여자가 갱년기를 맞으면 이렇게 되는걸까.  

_쉰을 안 넘긴 수잔 보일(Susan Boyle)은 아직 모르겠네요?  

_엄마에게서 이야기를 들어 지식으로 알거야. 

_처음에는 엽사 오리온 하고 다음에는 오리온 사냥꾼 하니 글 읽는 재미가 더 나요. 

_변문피복(變文避復) 테크닉이야. 글자를 바꿔 중복을 피하기 양념으로 글이 맛깔스러워져.    

_하늘엔 별빛이 총총했다. 눈으로 별들을 제자리에서 떼어내 폭.력.에.이.로.운.문.장.은.단.한.문.장.도.써.서.는.안.된.다, 라고 써보기도 했다. 아주 멀리 남산 쪽의 타워를 주시하기도 했다. 한낮엔 별 느낌이 없던 타워는 밤이 되면 제 존재를 뚜렷이 드러내며 빛을 내뿜었다.작가님 글이에요. 하늘의 별 따기라는 속담이 있지요. 손으로 별을 따는 것이 아니고 눈으로 별을 떼어내네요. 천리안을 가진 초능력자가 생각나네요.
_별 이야기 하면 알퐁스 도데(Alphonse Daudet, 1840~1897)가 프랑스 프로방스 지방 목동의 사랑 이야기로 쓴 '별'을 떠올리는 독자도 있을 것이야. 청순한 청소년기의 청아한 러브스토리에 지상이 아닌 천상(天上)의 아름다운 별은 어쩜 그렇게 잘 어울리는 소도구일까.

_에밀리 브론테는 시에서 별을 다루었고 '폭풍의 언덕'에서는 별 이야기가 정말 별로~ 없어요. 청소년기의 순애(純愛)도 다루면서 별 이야기는 어른 록우드가 한갓진 곳에 오게 된 것을 운명의 별자리에 감사 운운하는 것이 고작 눈에 띌 뿐이에요.
_에밀리 브론테가 별을 소재로 이야기를 썼다면 흥미롭게 썼을 터이고 하이틴 시절 지은 것으로 추정되는 시에서 금성(金星, Venus)을 다룬 적이 있었지.
_'폭풍의 언덕'에는 내 건너는 '다리' 이야기가 없고 '별'도 그래요. 운명의 별자리는 말하고 하늘에 실제로 반짝거리는 별은 이야기를 꺼내지도 않아요. 왜 별 이야기가 안 들어갔을까요?
_영국 어느 지방이 소설 무대인 '폭풍의 언덕'에 별 이야기가 안 나오는 것에 대한 궁금증을 덜어주는 글이 있어.

영국의 달은 생기가 없고 홀로 단절되어 있는데 이곳의 달은 지구와 다른 모든 별들과 함께 밤의 숄에 싸여 있었다.

In England the moon had seemed dead and alien; here she was caught in the shawl of night together with earth and all the other stars.
(번역: 민승남. 열린 책들 2006 발행)  

에드워드 모건 포스터(Edward Morgan Lewellyn Forster. 1879. 1. 1. ~ 1970. 6. 7.) 소설 '인도로 가는 길'(A Passage to India. 1924)에 나오는 대목이야. '이곳'(here)은 인도를 가리켜.

 

남편이 별에 새 이야기를 풀었다.
_카사블랑카(Casablanca)가 있는 북아프리카 모로코(Morocco) 왕국 수도 라바트(Rabat) 왕궁 앞에서 모로코 국기의 별 조각과 갈매기를 나란히 담은 적이 있어.  

_모로코 국기는 빨강 바탕 가운데 초록 선으로 그려진 오각별이더군요. 
_빨강은 순교자의 피와 왕실을 뜻한다고 하더군.

_초록색에 평화스럽고 푸른 자연이 생각나요. 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 알라딘연재소설님의 "[신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고 - 제115회 "

효자동 사람들의 백송 사랑 이야기가 유명해서요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 알라딘연재소설님의 "[신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고 - 제115회 "

효자동의 백송이 얘기되기도 했다. 맹꽁이는 이제 그 백송을 볼 수 없다고 했다. 어느 해 폭풍에 쓰러져 그 터만 남았다고. 효자동 사람들이 백송을 살려보려고 무진 애를 썼으나 허사가 되었다고. 작가님 글에서. 효자동 백송 이야기. 백송 테크닉으로 메모.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 

 

추위에 따스해진 촉감이 총총 들어박히는 햇살이 쌓이는 아침, 모락모락 더운 김이 오르는 모닝커피에 큰 힘을 주지 않아도 바삭바삭 부서지는 감촉을 주는 크래커를 곁들이고 크래커가 화제에 올랐다.
_크래커(cracker)는 블랙 해커(black hacker)이죠. 범죄자이죠.
_해커는 화이트 해커이네. 
_해커는 컴퓨터 보안전문가이지요.
_옳고 그른 것이 흑백으로 나타났어.
_청홍 대비도 시각적인 효과를 극대화할 수 있어요.
_예를 찾아볼까.
_푸른 플라스틱 화분에 줄줄이 고추를 심어놓았다. 고추가 빨갛게 익어 매달려 있었다. 작가님 글이에요.
_일본 하이쿠 시인 바쇼가 고추를 갖고 하이쿠 한 수를 읊었지. 의역, 음역, 직역 순으로 해볼게.

 

의역
시작이 미숙하여 푸르더라도  
때가 오면 원숙하여 붉어야 할 것을
고추

음역
아오쿠테모
아루베키모노오
도-가라시

 

직역
푸르더라도
그러하여야 할 것을
고추 
 

1692년 가을, 바쇼(1644년생) 마흔아홉 때였어.   

 

남편이 커피 냄새를 즐기면서 새 이야기로 입을 떼고 싶어했다. 딸이 운을 뗐다.  

_고추와 새 이야기 해주세요. 

_고추 두 줄 사이에 참깨 한 줄을 심어 놓은 초미니 밭뙈기에서 나무로 서둘러 날아오르는 새가 있었어. 청딱따구리였어. 앞이마가 붉은 색인 것이 눈에 띄었지. 수컷. 부근의 나무에도 또 있었어. 역시 앞이마에 붉은 색이 보였어. 

_한 번만 보셨나요? 

_닷새 뒤였어. 참새와 까치에게 눈인사를 보내고 산자락 2차선 포장도로를 건너고는 도로를 따라 좀 올라와 산신제터 약수터 어귀로 들어서는데 "키욧~ 키욧~" 씩씩하게 인삿말을 건네는 새가 있었어. 소리만 들어도 반가운 청딱따구리였어. 언젠가 TV 연속드라마 '무인시대' 어느 회분 내내 배경음악처럼 한 가지 새 소리가 줄곧 들리어서 독서광 친지가 무슨 새인지 궁금해하셨어. 이 친지는 새 소리를 궁금해하셔. 문제의 새는 청딱따구리였어. 촬영장이 문경(경북) 산속이라서 새 소리는 서비스처럼 들어가는 것 같았어. 

_청딱따구리는 라틴어 학명이 피쿠스 카누스(Picus canus)이네요. 명명자가 크멜린(Gmelin)이고 1788년에 붙였군요.   


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 
 전출처 : 알라딘연재소설님의 "[신경숙 소설] 어디선가 끊임없이 나를 찾는 전화벨이 울리고 -제24회 "

푸른 플라스틱 화분에 줄줄이 고추를 심어놓았다. 고추가 빨갛게 익어 매달려 있었다. 작가님 글에서. 푸른 플라스틱 화분 빨간 고추. 청실홍실 테크닉 메모.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기