-
-
스텝 바이 스텝 모던 히브리어 - 유대인과 이스라엘을 알아가는 첫걸음
남윤수 지음 / 렛츠북 / 2022년 8월
평점 :
품절
과거엔 성경을 공부하는 분들만 히브리어를 배웠지만 최근엔 유대문화에 관심을 갖는 등 다양한 이유와 목적으로 히브리어를 공부하려는 분들이 늘어나고 있습니다. 하지만 막상 히브리어를 공부하려고 해도 한국어로 된 컨텐츠가 부족하기 때문에 접근이 쉽지 않은 현실입니다.
미국 뉴저지에서 실제 유대인이 운영하고 있는 히브리어 교육기관에서 공부하신 남윤수 선생님이 출간하신 책, 스텝 바이 스텝 모던 히브리어는 가장 실용적이면서도 현대적인 히브리어를 담아낸 신간입니다. 고어나 서적을 읽어내기 위해 공부하는 히브리어가 아니라, 실제 사용되는 히브리어를 배워갈 수 있다는 점에서 스텝 바이 스텝 모던 히브리어는 그 가치를 더합니다.
외국어를 배운다는 것은 결코 쉬운 일이 아니지만 특히나 히브리어는 그 정도가 심한 느낌입니다. 히브리어는 우리말과 달리 모음이 없고 자음으로만 구성된 언어입니다. 또한 애초에 읽는 방향 자체도 우리말과 반대이며, 프랑스어처럼 남성형, 여성형, 단수, 복수를 구별합니다. 이 역시 우리말과는 아예 다른 시스템입니다.
히브리어에 대해 알아갈 수록 우리말과는 다른 점밖에 없어보이는데 우리는 도대체 히브리어를 어떻게 접근해야 할까요? 이 책에선 히브리어 알파벳부터 한글자씩 차근차근 정복해나갑니다. 히브리어는 모음이 따로 없지만 모음 기능을 하는 알파벳은 있습니다. 알레프 역시 한글 자음 이응의 역할을 하기도 하지만 모음으로 기능하기도 합니다. 우리가 익숙히 들어왔던 아바에서 알레프가 어떻게 작동하는지를 보면 알 수 있습니다.
22개의 알파벳을 다 익히고 나면 명사부터 형용상, 부사, 접속사, 전치사, 대명사, 동사에 이르기까지 히브리어의 단어들을 익혀야 합니다. 영어 어휘의 경우 우리가 알게 모르게 이미 알고 있는 단어들이 많지만, 히브리어의 경우 언어의 기본을 다지기 위해 히브리어 단어들을 처음부터 제대로 익혀나가야 합니다. 이 책은 어떤 꼼수로 돌아가지 않고 각각의 단어들을 일일이 풀어 설명해줍니다. 히브리어 단어들은 남성형, 여성형, 단수형, 복수형이 달라 초보자들을 당황하게 합니다. 이 책에서 저자는 모든 단어를 하나하나 쪼개어 강의해나갑니다. 한가지 혼란스러운 점은 히브리어와 우리말은 익는 방향이 반대이기 때문에 히브리어로 무지카라는 단어가 등장하고 괄호를 연 후 한글로 무지카라는 음역을 달아놓았을 때 읽는 순서를 반대로 이해해야 한다는 점입니다. 이 책은 독자들의 혼돈을 막기 위해 단어 내에서 다시 알파벳 별로 쪼개어 괄호를 달아 발음을 표기해줍니다. 히브리어 완전 초보들도 끈기만 가지고 도전해간다면 이 책에 수록된 어휘들을 포기하지 않고 정복해갈 수 있도록 최선의 가이드를 제공해주는 것입니다.
이 책은 문장 안에서 각각의 히브리어가 어떤 문법적인 기능을 하는지도 상세히 알려줍니다. 영어 등의 외국어 공부를 이미 해보신 분들이라면, 문법적인 내용을 이해하는 데 큰 어려움 없이 진도를 나가실 수 있을 것입니다. 복잡하지만 이 책은 히브리어의 정도를 충실하게 전달해줍니다.
현대 히브리어와 유대문화에 대해 궁금하신 모든 분들께 이 책, 스텝 바이 스텝 모던 히브리어을 추천드립니다. 단순히 공부 자체가 목적이 아니라, 남들과 다른 독특하고 새로운 취미를 가지고 싶다는 분들께도 히브리어 공부를 추천드립니다. 쉽지 않은 길이고 복잡하며 어려운 길이지만, 도전하는 이들이 적기에 그만큼 큰 성과를 올릴 수 있는 길이기도 합니다. 스텝 바이 스텝 모던 히브리어를 통해 히브리어를 공부해보세요. 지금 시대에 맞는 현대 히브리어를 배우며, 생각과 식견이 넓어지는 자신을 발견하시게 될 것입니다. 스텝 바이 스텝 모던 히브리어를 적극 추천드립니다.
본 리뷰는 출판사로부터 책을 제공받아 주관적으로 작성하였습니다.