대학교재용으로 쓰이는 원서의 번역서....

전기기기 - 4판
Stephen J. Chapman 지음, 안진우 외 옮김 / 한국맥그로힐 / 2004년 12월

이 책의 원서는 꽤나 유명한 대학교재이다. 내가 다니는 학교에서도 이 책으로 강의를 하는데, 원서를 사용한다. 대학용 교재로 쓰이는 책이므로 아무래도 시험공부에 관계된 수험서적과는 차이가 있다. 내용도 좀더 이론위주이며, 원론적인 내용이 많다. 개념이나 어떤 기초적인 회로구조 및 이해에 초점을 맞춘 책이기에 보다 깊이있는 체계를 다지는데는 적격인 책이라 생각된다.

이 책이 원서보다 가장 좋은 점은 책의 질에 있다. 원서보다 책 값은 비싼 편이지만, 그만큼의 가치는 있다고 본다. 우선 책이 하드커버 방식으로 구성되어 있고 종이질도 고급으로 사용하고 있어 전체적으로 깔끔하면서 느낌이 좋다. 원서의 경우, 국내에 보급된 책들은 페이퍼백 방식이라 조금만 사용해도 벌써 부분적으로 파손이 발생한다. 그런데 이 책은 그런 문제가 크게 줄어들게끔 튼튼하게 만들었다.

하지만 장점이 있으면 단점도 있는 법! 각 장마다 나오는 연습문제에 대한 답이 빠져 있다. 어찌보면 별일 아니라고 생각할 지 모르지만, 실제 학업에 있어 연습문제의 비중은 매우 크다. 해답집은 고사하고라도 최소한 정답정도는 실어 놓는 것이 독자를 위한 기본적 예의가 아닐런지...