[100자평] 반일 종족주의, 무엇이 문제인가

반일 종족주의, 무엇이 문제인가 - 역사를 바로잡기 위한 <반일 종족주의> 비판
김종성 지음 / 위즈덤하우스 / 2020년 2월

제목부터 잘못 썼다. 이영훈 교수처럼 한국의 반일 종족주의를 비판하려는 게 아니잖은가. ˝『반일 종족주의』, 무엇이 문제인가˝라고 책 『』가 들어가야 했다. 이 정도 문해력도 없으면서 무슨 글을 쓴다는 건지... 김종성씨의 이 책은 비방만 있을 뿐, 뭐 하나 새로 밝힌 게 없다.

[100자평] 반일 종족주의, 무엇이 문제인가

반일 종족주의, 무엇이 문제인가 - 역사를 바로잡기 위한 <반일 종족주의> 비판
김종성 지음 / 위즈덤하우스 / 2020년 2월

망나니 칼춤

[100자평] 대한민국은 왜 헛 발질만 하는가

대한민국은 왜 헛 발질만 하는가 - 정치와 행정이란 이름으로 지배하고 군림하는 저들에게 분노한다!
변상욱 지음 / 페이퍼로드 / 2014년 6월

책 산 보람이 없다. 앞부분엔 우파 정부의 실정을 꼬집어 목소리 높이다가 중간부터는 온갖 문제를 다 건드리는데 아무런 새로운 이야기가 없다.

[100자평] 17세가 읽는 행복한 경제학

17세가 읽는 행복한 경제학 - 돈에게 휘둘리지 않고 당차게 내 인생을 꾸리기
이득재 지음, 홍연식 그림 / 들녘 / 2013년 4월

경제학 비전공자가 경제학 공부하느라 애쓴 것은 알겠는데, 따라서 정확히 이해하지도 못한채 쓴 글이라 도무지 말이 안된다. 절반쯤 읽다가 집어던졌다. 장님이 길 안내 하겠다고 나선 격이라 할까. 자본주의에 대한 삐딱한 시각 빼고는 무슨 말을 하는지 알 수가 없는 책이다.

서툰 번역이 망친 책

Rush 러쉬! - 우리는 왜 도전과 경쟁을 즐기는가
토드 부크홀츠 지음, 장석훈 옮김 / 청림출판 / 2012년 4월

번역이 서툴러서 읽는 데 몰입이 안되고 계속 끊긴다. 일례를 들겠다. 98쪽 상단. 랍스터를 삶으려는데 랍스터가 솥에서 튀어나왔다 한다. "랍스터는 죽을만큼 겁에 질려 있었다. 랍스터가 우월한 지위를 차지하려 할 때 세로토닌이 분비되었다...." 이게 무슨 말인가. 4장까지는 이런 곳이 한 두 군데가 아니다(5장부터는 잘되어 있지만...). 출판사는 뭐하나, 편집자가 읽어서 매끄럽지 않으면 원문확인해서 고쳐야 하는 것 차닌가. 이 책 나처럼 돈 주고 사서 읽어본 분들 리뷰 좀 달아달라. 제대로 이해할 수 있는 책인지. 부크홀츠가 얼마나 글을 명쾌하게 잘 쓰는 사람인가. 헌데 이 번역본 앞부분은 이야기가 전달이 안된다. 정말 한심하다.