[서평] 대위의 딸 - 알렉산드르 세르게예비치 푸시킨

대위의 딸 (양장)
알렉산드르 세르게비치 푸시킨 지음, 이영의 옮김 / 새움 / 2017년 7월

<대위의 딸>에 대해 알고 있는 사람도 있고, 모르는 사람도 있을 거란 생각이 든다. 나는 후자에 속했다. 그 이유는 푸시킨이라는 작가는 알아도 그의 작품인 <대위의 딸>은 알지 못했기 때문이다. 이 책은 고전이라는 생각이 들지 않을 정도로 세련된 언어로 시간과 공간을 그려내고 있다. 아마 '고전'이라는 말을 듣지 않았다면 현대에 쓰여진 작품이라고 해도 어디 하나 손색 없기 때문이다. <대위의 딸>은 푸시킨이 작가라는 사실 외에, 러시아 소설이라는 자주 접하지 않는 분야라는 점에서 시작부터 기대감을 증폭시킨다. 러시아 소설이라는 분야를 자주 접하지 않았기에 그 내용은 가히 상상할 수 없는 분야였다. 조금 상상할 수 있는 부분이라면 등장인물의 이름이 책을 다 읽을 때까지 눈에 익지 않을 거라는 것이었다. 역시나 조금 낯설면서 어려운 등장인물의 이름이 읽는 내내 당혹스럽게 만들기도 했지만, 캐릭터에 대한 정확한 설명과 각 캐릭터들이 가진 성향들이 이름을 결코 헷갈리지 않게 만들어 주었다.

<대위의 딸>은 철 없던 소년이 어른이 되어가는 과정을 담은 작품이다. 무슨 성장소설이라도 되느냐라는 의문이 생기겠지만 어떻게 보면 그의 성장소설이라고 볼 수도 있다. 하지만 그보다도 이 작품에서 눈여겨 봐야 하는 점은 당시의 사회상과 정치에 대한 이야기이다. 러시아 문학과 더불어 이 문학의 배경이 되는 장소 역시 잘 모르는 분야이기에, 온전히 <대위의 딸>에 의지해 그곳의 역사와 사회상을 이해하는 시간을 가질 수 있었다. 부모의 품 안에서 영원히 자랄 것 같지 않던 소년이 어느 날 갑자기 군대를 가게 되면서 벌어지게 되는 일들은 가히 작가의 상상력에 놀라움을 금할 수 없었다. 왜 이런 복선이 깔려있지? 이 주인공은 왜 이렇게 행동하는거지? 등의 궁금증이 시작되면서 다음 장을 넘겨야만 하는 이유를 주는 <대위의 딸>. 우리가 평소에 자주 접하는 드라마에서 작가가 장치해둔 여러 가지 문제 해결점들을 찾아가는 재미처럼, 이 <대위의 딸>에서도 작가가 장치한 해결점을 찾는 재미가 제법 쏠쏠했다.

이 책의 내용은 우연히 만나게 된 사람, 자의든 타의든에 의해 선물한 어떤 물건 등에 의해 여러 가지 상황들이 엮여 철 없던 소년이 어른의 남자가 되어가는 과정을 볼 수 있다. 단순하게 소년의 성장만이 아니라 소년의 성장 속에 있는 또 하나의 사랑 이야기는, 그 안에 질투와 복수까지 들어있어 한 권의 책으로 모든 감정을 느낄 수 있는 기회가 되기도 한다. 어떤 결과는 생각지도 못했고, 어떤 결과는 생각할 수 있던 부분이었지만 이 모든 것이 조화를 이루어 하나의 이야기가 되어 마무리 지어질 때, 느껴지는 감동은 결코 말로 표현할 수 없다. 알고 있지만 알고 있지 않은 이야기, 그것이 바로 <대위의 딸>을 표현할 수 있는 한 가지가 아닐까 한다. 푸시킨의 더 많은 작품을 읽어볼 수 있다면 좋겠지만 찾아보니 그의 작품이 많지 않음에 조금 많은 아쉬움을 남기며, <대위의 딸>을 더 오랜 시간 기억하기로 했다.