처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |다음 다음 | 마지막 마지막
눗 소녀의 지혜 - 한국어로 읽는 캄보디아동화 엄마나라 동화책
훈쏟 쎄타 지음 / 아시안허브 / 2018년 1월
평점 :
장바구니담기


이 책은 엄마가 들려주던 캄보디아의 전통 이야기를 책으로 만든 것입니다. 그래서 인지 책은 한국어와 캄보디아어가 함께 쓰여있고, 영어도 쓰여 있습니다. 이 책의 이야기는 다음과 같습니다. 번듯과 결혼한 니엉눗이 번 듯이 부자에게 속아 부자의 하인이 된 것을 같은 방법으로 부자를 속여 번듯을 구해내고, 니엉눗의 구관조가 어려움에 처했다가 도움을 준 생쥐에게 은혜를 갚은 캄보디아 이야기입니다. 짧은 이야기 이지만 귀여운 그림과 함께 내용을 이해하기 쉬웠습니다.캄보디아의 동화는 처음 읽기 때문에 처음에는 캄보디아 이름과 한글과 함께 적힌 캄보디아어가 낯설게만 느껴졌습니다. 하지만, 현명한 아내가 어려움에 처한 남편을 구해낸 이야기가 우리나라의 전래동화처럼 친근하게 느껴졌습니다. 아무래도 문화는 자연환경과 역사에 따라 모두 다르게 발전하지만, 그 사이에서 사람들의 이야기라는 공통점이 있기 때문인 것 같습니다. 그렇기 때문에 서로 다른 문화에서 온 사람들에 대해 이해하는 것을 어렵게 생각할 필요가 없다는 생각을 했습니다. 이 책을 읽고 나서는 캄보디아에 대해 알아보았습니다. 그리고 언젠가 캄보디아에도 방문해 보고 싶다는 생각을 했습니다. 이처럼 캄보디아 동화 한 권으로 캄보디아를 가깝게 느끼고 문화를 조금이나마 이해해볼 수 있는 기회를 준 좋은 책이었습니다.

 

 


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
아시아언어문화연구소 2018-10-07 15:27   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
확인하였습니다♥
 
메기 이야기 - 한국어로 읽는 말레이시아동화 엄마나라 동화책
최하리 지음 / 아시안허브 / 2018년 3월
평점 :
구판절판


메기 이야기

이 책은 호수에 있는 물고기를 잡으면 나쁜 일이 생기는 마을에 가서 살게 된 수리의 이야기입니다. 수리는 마을 사람들의 충고를 무시하고 강의 물고기를 잡아 먹었고, 결국 메기로 변하게 됩니다. 호수가 많은 곳이라는 자연환경과 말레이시아 전통의상을 입은 수리의 그림에서 우리와는 다른 말레이시아의 자연환경과 의상에 대해 알 수 있었습니다. 하지만 이야기를 읽다보니 공통점도 느낄 수 있었습니다. 우리나라 뿐 아니라, 주변 이웃 나라에도 강이나 바다에서 물고기를 잡은 사람들에게 일어나는 전래동화는 많기 때문입니다. 그리고 전래동화 속에서 남의 충고를 듣지 않는 사람들은 꼭 나쁜 일을 겪기 마련이었지요. 이런 점에서 말레이시아 동화 메기 이야기를 읽으면서 서로 다른 의상과 자연환경을 가졌지만, 결국 모두 사람이 살아가는 모습은 비슷하다는 동질감도 느낄 수 있었습니다. 문화의 다양성과 동질감을 함께 느낄 수 있는 좋은 기회였습니다.


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
아시아언어문화연구소 2018-10-07 15:26   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
확인하였습니다♥
 
초등학생을 위한 개념 과학 150 - 과학 과목이 좋아지는 탐구활동 교과서 교과서 잡는 바이킹 시리즈
정윤선 지음, 김제도 그림, 정주현 감수 / 바이킹 / 2018년 8월
평점 :
장바구니담기


한 페이지에 있는 한 개씩 흥미로운 이야기로 과학개념을 익힐 수 있다.실험도 있어 과학과 친해지는 책.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
세상에 대하여 우리가 더 잘 알아야 할 교양 : 인공지능(AI), 우리의 친구가 될 수 있을까? 내인생의책 세더잘 시리즈 55
정윤선 지음 / 내인생의책 / 2018년 3월
평점 :
장바구니담기


인공지능의 발달과 미래에 대해 잘 알 수 있었던 유익한 책!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |다음 다음 | 마지막 마지막