- 로코코

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 세계의 끝과 하드보일드 원더랜드 (합본 특별판)ｌ리뷰/페이퍼

댓글(2)

로코코 (이메일 보내기) l 2020-06-17 19:05

https://blog.aladin.co.kr/700137182/11789645

세계의 끝과 하드보일드 원더랜드 (합본 특별판)
무라카미 하루키 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2020년 6월
평점 :
품절


문학사상사—김진욱 번역: 그들은 모르고 있는 건가요. 세상이 이미 끝나버렸다는 걸.
민음사—김난주 번역: 그들은 모르나. 세계가 이미 끝났다는 것을.
뭔가 미묘하네요,

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
맑은시내 2020-06-17 22:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 김난주 번역가의 하루키 번역이 잘 안 어울리는 것 같아서;; 미묘하네요~

hi,keiss 2020-06-18 01:45   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
제가 보기에도 김난주 역자님의 스타일이 하루키의 감각과는 살짝 안 맞는 것 같아요ㅜㅠ