천병희 교수의 일리아스 오디세이아

원전번역 일리아스 / 오뒷세이아 세트 - 전2권 - 그리스어 원전 완역본 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
호메로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2009년 1월

천병희 교수의 희랍번역은 현존 최고의 번역서라고 해도 과언이 아닐 것이다. 

향후 20년 안에 이만한 번역서는 결코 나오기 힘들 정도로 번역수준은 우수하다. 

다만 가격의 부담이 된다는게 흠이라면 흠이랄까 

그래도 애서가 라면 분명 보관함에서 언제가 하면서 구매리스트에 항상 대기중일 책이다. 

천병희의 소포클레스 비극전집

소포클레스 비극 전집 - 그리스어 원전 완역본 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
소포클레스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2008년 10월

천병희교수가 번역한 소포클레스 비극은 이미 문예출판사와 단국대출판부에서  

그 일부가 발행되었다. 

하지만 문예출판사는 문학전집 일부로서 안티고네가 나온것이고 

단국대 출판부는 소포클레스의 주요작품을 번역하였다. 

이 책은 천병희교수가 소포클레스 비극 모두를 번역하여 묶은 책인데 

가격이 만만치 않다. 

하지만 희랍어에서 향후 20년 안에 이 만큼 훌륭한 번역서는 나오기 힘들것이다. 

천병희 교수의 그것은 현존 최고의 번역서라고 해도 좋을 것이다. 

[100자평] 무정

무정 ㅣ 민음사 세계문학전집 250
이광수 지음, 정영훈 엮음 / 민음사 / 2010년 7월

친일파 색히 인간은 싫지만, 필력은 좋다

모더니티의 수도 파리

파리, 모더니티
데이비드 하비 지음, 김병화 옮김 / 생각의나무 / 2010년 2월

맑스의 공상단선언을 읽기 위해 스키마로 꼭 읽어야 할 책이다.

맑스가 29에 왜 공산당선언을 썻는지 이해가능하게 해준다.

판형은 양장본이고,<모더니티의수도 파리>의 신간이다

책 크기가 보통의 A5크기의 형태로 바뀐게 특징이다.

일전에 구판은 책을 볼때는 좋았으나 A4크기라 좀 소장하는데 무리였다.

좋은 책임.

쇼생크탈출

리타 헤이워드와 쇼생크 탈출 - 스티븐 킹의 사계 봄.여름 ㅣ 밀리언셀러 클럽 1
스티븐 킹 지음, 이경덕 옮김 / 황금가지 / 2010년 4월

몇 년전 우리나라 번역판으로 스탠 바이 미 로 번역되어 온 스티븐 킹의 사계

이 소설은 현재 절판되어 거의 가격이 5배에 달하는 25000원 정도에 형성되어 있다.
하지만 이번에 완전번역을 통해 두권으로 나온 이 소설은 정말이지 재출간의

기쁨중에서 마크스의 산 만큼이나 대단하다고 생각된다.

벌써 오래전에 재 출간되어야 할 책인데

킹의 가장 훌륭한 소설중 하나인데 이제야 번역이 되다니 정말이지 너무 반갑다.