린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
그뿐만 아니라, 식사 자리에서는 죽은 자들이 서로 알아볼지도 이야기했는데, 이는 루터가 내세에 관하여 그의 생각을 이야기한 극소수의 경우 가운데 하나였다.(604-605쪽)
→ 그뿐만 아니라, 식사 자리에서는 죽은 자들이 서로 알아볼지 말지를 놓고 이야기했는데, 이는 루터가 내세에 관하여 그의 생각을 이야기한 극소수의 경우 가운데 하나였다.
영어 원문: There was also talk at dinner about whether the dead would recognize one another, one of the very few occasions on which Luther speculated about the afterlife.
• about whether the dead would recognize one another
= 죽은 자들이 서로 알아볼지 말지에 관해
• 불완전한 번역문을 바로잡았다.