Norwegian Wood

Norwegian Wood (Paperback)
Haruki Murakami / Vintage Publishing / 2012년 11월

이 책을 이십여 년 전에 문학사상사 유유정 역으로 읽었는데, 시간이 흘러 기억이 또렷하지 않아 정확한 비교가 될는지는 모르겠지만 다시 읽어보니 생각했던 것보다 문체가 훨씬 담백하다. 남주인공은 뭔가 좀 더 터프해 보이고. 번역의 문제라기보다 영어라는 언어 특유의 간결명료한 성격 때문에 그렇게 느껴지는 듯.

My Sweet Orange Tree

My Sweet Orange Tree (Hardcover)
Jose Mauro De Vasconcelos / Candlewick Pr / 2019년 7월

감정이라는 게, 미시적으로는 언뜻 내밀하고 사적이고 독자적인 종류 같아 보이지만 거시적으로 보면 흡사 벡터를 지닌 운동체 마냥 확산되고 전파되고 전염되고 전이되고, 뭐 그렇게 생명체 간을 오가며 흐르거나 세월을 타고 흐르는, 점성과 유동성을 지닌, 타르나 연기(smoke) 같은 거 아닐까. 그렇다면 먹구름 같은 것이, 그러니까 이리저리 던져지고 넘겨받아지고 하면서 온갖 짜증 불만 시기 원망 증오 등등의 악감정이 누적되고 응축된 그런 먹구름 같은 것이, 검은 에너지처럼 숙주를 찾아 이리저리 돌아다니다 가장 취약한 생명체한테로 들러붙는 거 아닐까. 가난은 모두를 지치고 고단하고 피폐하게 만들지만 그로 인한 가장 큰 희생은 결국 아이들의 몫인 것 같단 생각. 가진 거라곤 오로지 보드라운 살갗 뿐인 아이들이야말로 이 '검은 에너지'에 대해 누구보다 속수무책이기 때문이다.

The Wind in the Willows

The Wind in the Willows (Paperback) ㅣ Puffin Classics 2009 New Edition 30
케네스 그레이엄 지음 / Puffin / 2008년 2월

아름답고 감동적일 뿐만 아니라 이야기의 짜임새 또한 탄탄하다. 영미권이라면 우정과 모험을 사랑하는 초저학년에게 적합한 성장소설이겠지만 서정적인 묘사와 시적인 표현들이 웬만한 인문서보다 더 어려운 듯.

아마존의 눈물

[블루레이] 아마존의 눈물
김진만 외 감독, 김남길 목소리 / MBC 프로덕션 / 2010년 9월

아마존에도 또 다른 여러 라다크가 있었다. 태생적으로든 환경적으로든 자본주의 경제 논리에 취약한 정신구조를 가진 이들이라면 누구나 모종의 라다크인이라고 할 수 있지 않을까. 돈의 논리가 개인의 내면에 가하는 가장 큰 폭력은 아마도 자존감에 관련된 것이리라. 나 스스로를 별안간 가난한 존재로 여기기 시작하고 그 가난을 부끄러워하게 되는 것. 걸친 것 없이 뛰놀던 자기 자신에 대해 문득 뼈아픈 수치심을 느낄 때, 우리는 비로소 낙원에서 추방된다. 이 시대의 무화과는 돈의 맛인지 모른다.

[100자평] 멘델스존 : 2대의 피아노를 위한 협주곡

[수입] 멘델스존 : 2대의 피아노를 위한 협주곡
낙소스(NAXOS) / 2006년 5월

좋아요