-
-
붉은 눈 ㅣ 미스터리, 더 Mystery The 6
미쓰다 신조 지음, 이연승 옮김 / 레드박스 / 2014년 6월
평점 :
절판
괴담+호러+미스터리 단편집. 괴담은 문화적인 차이 때문에 조금 이해가 어려울 수도 있습니다. 개인적으로는 얼마 전에 출간된 오노 후유미의 『잔예』는 조금 지루하더군요(물론 전달하는 방식의 문제일 수도 있지만). 반면 미쓰다 신조의 『붉은 눈』은 표제작 「붉은 눈」부터 우리에게는 꽤나 익숙한 괴담을 전하고 있습니다. 특히 마지막 결말을 보면 우리나라에서도 꽤나 유행했던 놀이(?)이기도 하고요. 암튼 이 작품집에 실린 4편의 괴담은 다소 싱겁습니다. 가공되지 않은 괴담은 확실히 재미적인 요소는 덜한 것 같아요. 실제 이야기(?)라 곰곰이 생각하면 더 무섭기는 하지만요.
허구와 현실이 애매모호해서 어디까지가 허구이고, 어디까지가 현실인지 잘 모르겠더군요. 작가 미쓰다 신조는 실제로 출판사에서 다양한 호러와 미스터리 관련 책들을 기획/편집 했는데, 그런 이야기가 작품에서도 등장을 합니다. 대체로 구성은 어디서 들은 이야기인데, 그 들은 이야기조차 진짜 같기도 하고 거짓 같기도 하고, 어디까지 믿어야할지 애매하더군요. 그래서 그의 이야기들이 더 무서운 것 같기도 합니다. 그럴듯하거든요. 호러에서 가장 중요한 것은 (귀신이나 유령이 등장하더라도) 설득력이라고 생각하거요. 설득력이 없으면 실제 무서운 사건을 바탕으로 했어도 무섭지가 않은 경우가 많으니까요.
개인적으로는 모든 작품들이 다 재미있지만, 미스터리보다는 호러적인 요소가 많은 「붉은 눈」, 「괴기 사진작가」, 「뒷골목의 상가」, 「맞거울의 지옥」 등의 작품들이 재미있더군요. 특히나 「뒷골목의 상가」에서의 어떤 존재가 스멀스멀 다가오는 장면 묘사는 정말 소름 돋습니다. 「맞거울의 지옥」이란 작품도 저 역시 그런 경험이 있어서인지 소름이 돋았습니다. 거울을 계속 들여다보고 있으면, 정말 누군가 나를 쳐다볼 것 같은 그런 느낌이 들거든요. 「괴기 사진작가」 역시 사진가의 방에서 비서와 마주치는 장면, 그리고 벗어나는 장면 묘사가 좋더군요. 미스터리한 이야기이도 하지만, 호러적인 요소가 많아서인지 저는 아주 재미있게 읽었습니다.
누가 왔다……?
지이이이이이잇…….
지이이이이이잇…….
"얘, 안에 있지……?"(진짜 소름 돋았습니다)
어쩌지. 그 여자다…….
"응? 그 안에 있잖니……."
- 「뒷골목의 상가」-
웰메이드 호러소설이라 생각합니다. 사실 위에서도 설명했듯이 공포소설은 참 어려워요. 특히나 다른 나라의 공포소설은 아무래도 공감대가 떨어지기 때문에 무서움이 조금 덜할 수도 있거든요. 미쓰다 신조의 이번 호러단편집은 뭔가 한국적인 공포의 느낌도 있어서 이해도 쉬울 뿐 아니라 무섭기까지 하더군요(「뒷골목의 상가」는 우리나라 작가가 쓴 작품이라고 해도 믿을 정도). 단편 하나하나가 끝나면, 주변을 둘러보게 되는 묘한 체험을 하게 되리라 생각합니다. 역시나 미쓰다 신조입니다.