[100자평] 미학이론

미학이론 ㅣ 우리 시대의 고전 2
테오도르 아도르노 지음, 홍승용 옮김 / 문학과지성사 / 1997년 11월

어떻게 읽든 이것만 읽어서는 <미학이론>을 읽었다고 할 수 없을만큼 여러 유형 오역들이 있지만, 그럼에도 아도르노의 다른 한국어역과 비교하면 성실, 꼼꼼한 번역이고 탁월한 역문들도 적지 않아서 <미학이론>이 새로 번역될 때 좋은 참고 지점들을 줄 책. 번역이 되었다는 것만으로도 놀라운 책.