[100자평] [색상랜덤] 새한글성경 NKT73 - 중(中).단본.무색인

[색상랜덤] 새한글성경 NKT73 - 중(中).단본.무색인 - 하드커버.카나파.랩핑
대한성서공회 성경 편집팀 / 대한성서공회 / 2024년 12월

너무 자랑스러운 번역. 성경의 원문에 더 가가가고 현대의 우리에게 잘 다가오며 우리말을 잘 살렸다. 표준새번역도 좋았지만 큰 걸음을 한걸음 더 나아갔네요. 대한성서공회 감사합니다.

[100자평] 호메로스의 『오뒷세이아』 읽기

호메로스의 『오뒷세이아』 읽기 ㅣ 강대진의 고전 산책 4
강대진 지음 / 그린비 / 2020년 3월

이 책을 펼칠 때마다 후 읽기를 잘했다 다행이라는 생각이 든다. 이 해설이 없었으면 나는 반도 이해를 못 했을 거고 재미도 반이었을 것이기 때문이다.

[100자평] 그리스인들은 신화를 믿었는가?

그리스인들은 신화를 믿었는가? - 구성적 상상력에 대한 에세이
폴 벤느 지음, 김현경 옮김 / 필로소픽 / 2023년 5월

좋은 책은 보편적인 길로 나아가도록 도와준다. 고대인들의 신화에 대한 태도는 우리가 짐작하고 있는게 맞다. 그런데 그게 단순하지가 않다... 같이 생각하다 보면 현대 문명 속에도 신화가 있다는 것을 알게 된다.

[100자평] 그리스 신화

그리스 신화 ㅣ 인문학 클래식 5
아폴로도로스 지음, 강대진 옮김 / 민음사 / 2022년 10월

번역자가 이야기했듯 담담하게 전하는 신화 요약. 나는 여기 실린 이야기들이 오뒷세이아보다 더 원형의 이야기처럼 느껴진다. 오디세우스의 숙적 팔라메데스 이야기가 중요한데 호메로스에는 아예 없다.

[100자평] 호메로스의 『오뒷세이아』 읽기

호메로스의 『오뒷세이아』 읽기 ㅣ 강대진의 고전 산책 4
강대진 지음 / 그린비 / 2020년 3월

원전 옆에 놓고 같이 읽을 수 있는 해설서. 읽는 법, 배경, 말뜻, 그동안 읽어왔던 해석을 옆에서 이야기하듯 소개해준다.