원서를 보지 않고 번역서만 봤는데, 오역이 보인다면 고연 대조시에는 오역이 몇 개가 있는 걸까요?
black tie를 메고 오라는 말은 '정장을 입고 오라는 뜻입니다. 여러 장에 걸쳐 여러번 반족해서 나오더군요. 이 표현이 검은 넥타이를 메고오라고.
검은 넥타이를 메고가는 곳은 '장례식' 뿐입니다.
