감수를 하고 책을 내세요

10일만에 끝내는 영어 면접 뽀개기
스피쿠스.인터뷰메카 지음 / 넥서스 / 2007년 6월

졸업반 학생이 영어 인터뷰를 며칠 후 한다고 봐달라고

원고를 하나 들고 왔다.

보니까....영어가 여기저기 틀렸다.

이게 뭐니...? 하며 지적해 주니까

면접 영어 1위인 책에서 그 부분을 베꼈단다.

기가 막혀서 그 책이 뭐냐며 찾아보았다.

옆에 있던 다른 강사 분과 (난 대학에서 교양 영어 가르친다)

함께 들여다 보며 실소를 금할 수 없었다.

책은 최소한 감수를 하고 내야 하는 것 아닌가.

전형적인 한국인이 쓴 영어에

무진장 틀리는 관사와

직역 영어 표현들이 난무한다.

이 책이 왜 1위인지 모르겠고, 무엇보다

학생들을 오도하지 말았으면 좋겠다.