상대별곡(霜臺別曲) / 권근
1장
북한산의 남쪽, 한강의 북쪽, 옛날부터 이름난 경치 좋은 땅, 광교, 종로 건너 들어가 휘휘 늘어진 소나무, 우뚝 솟은 잣나무(사직의 원로 대신), 위엄 있는 사헌부
(위) 청렴한 모습 그것이 어떠합니까?
(엽) 영웅 호걸 당대의 인재들 영웅 호걸 당대의 인재들
(위) 나를 위시하여 몇 사람입니까?
2장
닭이 이미 울고 날이 밝아 올 때, 잣나무가 호위하듯 길게 늘어선 길로, 대사헌, 노집의, 장령, 지평 등 사헌부 관리들이 아름다운 가마를 타고, 앞에서 길을 치우고 뒤에서 옹위하며, 잡인의 통행을 막으면서,
아, 사헌부로 등청하는 광경, 그것이 어떠합니까?
엄숙하도다. 사헌부의 관리들, 엄숙하도다, 사헌부의 관리들,
아, 허물어진 기강을 떨쳐 일으키는 광경이 그 어떠합니까?
3장
각 방에서 아침 인사가 끝난 후 대청에 가지런히 앉아, 도를 바로 잡고 의를 밝히며 고금의 일을 참작하여, 정치의 득과 실, 민간의 이해 관계에 관한 폐단을 조목조목이 구제하여,
아, 서장으로 올리는 광경, 그것이 어떠합니까?
임금은 현명하고 신하는 충직한 태평성대, 임금은 현명하고 신하는 충직한 태평성대,
아, 임금이 신하의 직간을 자연스럽게 듣는 광경, 그것이 어떠합니까?
4장
회의가 끝난 후 공무를 마치니, 방주 유사들이 의관을 벗고 서로 선생이라 부르며 섞어 앉아, 진귀한 요리에 좋은 술을 잔에 가득 부어,
아, 권해 올리는 광경, 그것이 어떠합니까?
즐겁도다 선임감찰, 즐겁도다 선임감찰.
아, 술에 취한 광경, 그것이 어떠합니까?
5장
초나라 상수의 물가에서 '세상 사람들이 모두 제 정신을 못 차리는데 나만 홀로 깨어 있다'고 읊조린 굴원이 그대는 좋은가? 절의를 지켜 녹문산에 들어가 은거했던 맹호연이 그대는 좋은가? 현명한 임금과 충성스런 신하가 만나 이룩한 태평성대에 뛰어난 인재들이 모인 것이야말로 나는 좋습니다.