구름은 바람 위에 있어 - 흐르만 헤세 선집

구름은 바람 위에 있어 ㅣ 열다
헤르만 헤세 지음, 폴커 미헬스 엮음, 박종대 옮김 / 열림원 / 2025년 8월

* 열림원 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.

구름은 바람 위에 있어​

헤르만 헤세 선집

WOLKEN [(독일어)볼켄 - 구름들]

'선집'은 여러 작품을 골라 모은 모음집이란 뜻으로 앤솔로지(Anthology)라고도 한다. 헤르만 헤세의 선집 <구름은 바람 위에 있어>는  헤르만 헤세의 작품을 연구하고 편집하는 데 몰두하는 '폴커 미헬스'가 헤세의 글을 엮어 펼쳐낸 책이다. 헤세의 시, 에세이, 작품 속의 일부 글들을 발췌해서 이 책에 담았다.

이 책의 주제는 바로 '구름'이다. 헤세는 구름을 통해 많은 영감을 이끌어 냈다. 헤세가 지끔까지 펼쳐낸 작품들 중에서 구름과 관련된 내용들이 엄선되어 이 책에 담겼다. 하늘에 떠 있는 저 구름이 이토록 다양한 이름과 이토록 다채로운 색의 구름이 있었나 싶을 정도로 구름의 여러 형태와 색이 묘사된다. 

"이 넓은 세상에서 나보다 구름을 잘 알고 깊이 사랑하는 사람이 있으면 나와 보라!"

헤르만 헤세의 첫 장편소설『페터 카멘친트Peter Camenzind』에서 어쩌면 가장 인상적인 대목일지도 모를 한 대목은 이 외침으로 시작한다.

후기 (p155)

사실 우리에게 구름은 그저 하늘에 두둥실 떠 있는 하얗고 동그란 것에 불과하다. 푸른 하늘과 함께 떠 있는 구름을 보며 아름답다는 생각을 하곤 하는데 사실 그뿐이다. 그런데 구름을 정말 좋아하고 구름에 많은 관심이 있는 사람이 있다니. 헤세에게는 이 구름이 정말 신비하고도 아름다우며 동시에 무궁무진한 아이디어와 상상력을 샘솟게 하는 원천이 되었다고 한다. 정말 구름을 사랑했다는 표현이 맞다.

​

​

​

​

구름은 오랜 세월 헤르만 헤세의 상상력을 자극해 왔다. (중략) 종잡을 수 없는 구름의 비행은 방향에도 지속에도 구속되지 않으며, 손으로 잡을 수 없고 그저 눈으로 볼 수 있을 뿐이다. 시인은 그런 구름을 억지로 잡으려 하지 않으면서도 그 이미지를 영원하고 보편적인 것으로 만든다.

파울 튀러 (p5)

작가 헤르만 헤세를 좋아하는 사람이라면 그의 선집은 매우 흥미로울 수 있다. 구름은 헤세의 상상력을 자극하고, 헤세는 구름에 대해 정말 다양한 지식을 가졌고, 풍부한 표현력으로 구름의 모양과 색을 표현한다. 때로는 멈춰있고, 시시각각 움직이는 구름을 통해 그 감정을 투영시켜 그 상황을 세밀하게 그려낸다.

순간 태양의 어둡게 타오르는 시선이 그리움을 담은 구름에 닿았다. 환한 깃털 같은 구름이 뜨거운 전율 속에서 불타올랐는데, 어찌나 붉고 또 붉은지 제노바의 언덕 위에 활활 타오르는 횃불이 걸려 있는 듯 했다.

아름다운 구름 / 1902년 (p54)

노을이라는 단어를 사용하지 않고도 태양에 의해 붉은 노을이 지는 장면이 떠오른다. 횃불이 걸려 있다는 표현과 그리움을 담은 구름에 닿았다는 이 표현. 시적이고 감성적이며 다채로운 이 표현들은 헤세의 방식으로 하늘 위 마법 현상을 표현하고 해석한다.

이 책을 읽고 있으면 헤세의 자연 사랑을 느낄 수 있다. 나 역시 자연 경관을 좋아하는 사람으로써 헤세의 표현들을 음미하다보면 그 자연 경관이 내 눈앞에 펼쳐지는 듯한 기분이 든다.

아름다운 것과 예술만큼 그 자체로 명랑하고 사람을 명랑하게 만드는 것은 없다. 우리가 아름다움과 에술에 푹 빠져 그것들을 통해 자기 자신은 물론 세상의 온갖 시름을 말끔히 잊는다면.

굳이 바흐의 푸가나 조르조네의 그림일 필요는 없다. 흰 구름 사이로 보이는 푸른 하늘 한 조각이나 부채처럼 펼쳐진 유연한 갈매기 꽁지깃이면 충분하고, 아스팔트 위 기름 얼룩에 비친 무지갯빛이면 족하다. 아니, 그보다 더 사소한 것도 상관없다.

아름다움의 지속 / 1951년 (p99)

이 구절을 읽고 한동안 감탄했다. 어린 시절에는 미처 알지 못했다. 여행 중에 만나는 아름다운 자연의 모습이 이제는 내 마음에 들어 온다. 푸르른 하늘과 뭉게 구름, 울창한 나무들이 특히나 그렇다. 이 셋이 조화롭게 차창 밖으로 내 앞에 펼쳐지는 경우, 나는 감탄하고 그 여행이 충만해진다. 아름다운 이 광경을 보고 있노라면 이 세상의 온갖 시름을 잊는다. 그래서 내가 그렇게 여행을 떠나고 싶은가 보다.

헤세는 조금 더 사소한 것에도 아름다운 것, 예술과 같은 것이 존재한다고 말한다. 오늘 하루 하늘을 바라보며 이 세상 속에서 아름다움을 찾아보는 것도 참으로 갚진 일일 수 있다는 사실을 이 구절을 통해 깨닫는다.

때때로 저녁 무렵, 나는 그렇게 앉아 저 위 나와 같은 눈높이에서 떠가는 저녁 구름을 바라볼 때면 행복에 가까운 감정에 젖는다. (중략) 세상에 아무것도 기대하지 않으면서 그저 자기 눈으로 조용히 주의 깊게 관찰하기만 하더라도 세상은 우리에게 많은 것을 제공한다는 사실이지. 세상이 총애하는 성공한 사람들은 전혀 알지 못하는 것들을. 세상을 구경할 줄 아는 기술은 훌륭한 예술이야. 그것도 정교하고 치유적이면서 종종 무척 즐겁기까지 한 예술이지!

저녁 구름 / 1926년 (p132)

어쩌면 가난한 시인의 자기 위로일지도 모르겠으나 헤세는 저녁 구름에서 이 예술을 배웠다고 말한다. 성공한 사람들이 알지 못할 것이라 말하건만 그들도 모를 특별한 이유도 없기에... 여기에서도 우리는 헤세가 허름하지만 훌륭한 풍경을 마음껏 즐길 수 있는 자신의 석조 발코니에서 저녁 구름을 마음껏 즐기는 모습이 그려진다.

뷰가 좋은 집에서 살고 싶은 것이 바로 이런 이유에서이지 않을까. 일과 후에 잠시나마 유유자적 하늘의 아름다운 모습을 즐기며 행복에 가까운 감정에 젖을 수 있다는 사실이 바로 무척이나 즐거고도 훌륭한 예술과도 같은 일일테니 말이다. 

헤르만 헤세 작품들

헤르만 헤세의 작품들 중에서 특히 <수레바퀴 아래서>, <데미안>은 필독서로 여겨지는 그의 대표적인 소설이다. 대부분의 책들이 한글로 번역되어 만나볼 수 있으며 다양한 번역본이 존재한다. 헤세의 작품을 하나씩 읽어봐야 겠다.

1904년 페터 카멘찐트 Peter Camenzind

1906년 수레바퀴 아래서 Unterm Rad

1910년 게르트루트 (봄의 폭풍우 or 사랑의 3중주) - 음악소설

1914년 로스할데 (Rosshalde) - 화가소설

1915년 크눌프 (향수)

1916년 단편 청춘은 아름다워라

1919년 데미안 Demian - Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend

1920년 클링조어의 마지막 여름 - Klingsors Letzter Sommer

1922년 싯다르타 Siddhartha

1927년 황야의 이리 Der Steppenwolf

1930년 나르치스와 골드문트 Narziß und Goldmund (지와 사랑)

1932년 동방 여행 Journey to the East

1943년 유리알 유희 Das Glasperlenspiel