-
-
문장강화
이태준 지음, 임형택 해제 / 창비 / 2005년 3월
평점 :
1939년 이태준 작가가 ‘문장’지에 연재하던 강좌를 단행본으로 출간한 책이다.
작가는 ‘좋은 글을 어떻게 써야 하는가?’를 이야기하지만, 장황하게 설명을 하기보다는 적절한 예문을 직접 보여주면서 간단명료한 해설을 덧붙일 뿐이다.
1988년 이형택씨가 해제한 이 책은 명백한 오자를 고치고, 표기법을 현대화했으면서도 원저에 손상이 가지 않도록 배려했다.
개인적으로 이 책을 읽음으로서 글을 잘 쓰게 되었다고는 할 수 없지만, 진정으로 좋은 글은 어떤 것인지 알 수 있는 안목이 높아진 것 같다.
저자는 글이란 말과 다르지 않다면서도 한편으로는 글의 고유한 성질을 강조한다.
그리고 정확한 단어를 찾지 않는 것은 자기가 쓰려던 문장을 끝내 못쓰고 마는 것이라고 했다.(플로베르의 일물일어설과 일맥상통하는 내용이다.)
그렇기 때문에 말을 많이 알아야 한다고 충고한다.
그러면서도 쓸데없이 현학적으로 보이기 위해서 고전의 표현을 끌어다 쓰는 것은 피해야 한다는 충고는 수십 년이 지난 요즘에 더욱 절실한 조언이다.
개인적으로 좀 거슬렸던 부분은 저자도 모던이니 스마트 같은 표현들을 사용했다는 점과 구입한 책이 99년도 판임에도 불구하고 지금은 ‘~습니다.’로 바뀐 ‘~읍니다’를 사용한다는 점이다.