교재로는 부적절하고 오락으로서도 아쉬운 내용

말투 체험 극과 극 - 펀글리시 베스트 시리즈 2
Ryan 강 지음 / 디자인하우스 / 2001년 12월

펀글리시 시리즈 2권인 '말투 체험 극과 극'은 두께는 얇지만 나름대로 이것저것 풍부한 내용을 담으려고 노력한 책이다. 하지만 본격적인 영어학습서로는 많이 부족하고 흥미위주로 읽기에는 재미가 부족한 책이다.

재미있는 잉글리시(english) 즉, 펀글리시(funglish)에 대한 저자진의 노력은 이해한다.
하지만 깊은 고민과 생각없이 너무 단순하게 책을 만든 것이 아닐까?하는 생각이 든다.
영어표현을 정중함~예의없음에 따라서 네단계로 나누었는데 왜 정중한 말투의 삽화에는 양복입은 캐릭터가 막가는 말투의 삽화에는 레게파마에, 힙합패션을 입은 캐릭터가 그려져 있는 것일까. 별다른 생각없이 그저 상투적으로 집어넣은 삽화가 아닐까. 매 챕터에 있는 저자진의 재미있는 포즈 사진 또한 내용과는 겉도는 것 같다.

나름대로 유용한 점은 있다. 'my friend'가 아닌 'one of my friends'같은 미국인들이 실제로 사용하는 생활영어의 뉘앙스와 분위기를 잘 표현한 점이다. 어쨌든 전문영어교재로는 조금 아쉽다. 영어공부를 하다가 심심풀이로 읽기에는 좋을지 모르겠으나 영어공부로 지친 머리를 영어책을 읽으며 푸는 것도 좀 이상하지 않을까. 개인적으로 가장 아쉬운 점은 수록된 표현의 테입이 없다는 점이다.