대략 좋다.

카라바조 ㅣ 재원 미술 작가론 14
윤익영 지음 / 재원 / 2003년 5월

번역서도 번역서 본연의 기능이 있겠지만 이제 대한민국쯤 되면 자체적인 저술서도 많이 있어야 된다. 다들 선진국 되고 싶어하는데 말씀야.

정말 읽기 쉽다. 이쪽 서적 치고는 개념어도 특별히 많지 않고..그냥 평소에 미술을 남보다 더 관심있게 지켜보는 정도의 독자라면 상당히 만족할 만한 내용을 담고 있는 책이다.

크게 두 파트로 나뉘어져 있는데 하나는 카라바조의 일대기와 작품세계, 다른 하나는 바로크 미술의 시대사적인 의의를 다루고 있다. 간단명료하면서 필요한 것들만 오목조목 잘 추려 말하고자 하는 내용들의 윤곽이 아주 뚜렷하다.

주인공에 대한 설명 역시 판에 박은 일대기식 서술이 아니라 작품 해설이나 시대사적인 의미와 결부시키는 방식으로 전개되고 있어 이 방면의 저술 치고는 박진감까지 느껴진다.

큼직한 부피의 다른 번역서들이 내용상으로는 더 풍부할지 모르나 이제는 서양 문화, 한국인의 마인드로 지켜보는 게 바람직한 자세 아닐까? 한국인의 마인드로, 한국식 문장으로 카라바조의 미술세계를 명쾌하게 조명한 이 책을 모두에게 적극 추천한다.