월트 휘트먼 - 오! 캡틴 나의 캡틴!

오 ! 캡틴 나의 캡틴!

                       - 휘트먼

 
아 선장이여, 나의 선장이여! 우리의 무서운 항해는 끝났습니다.
배는 갖은 난관을 뚫고, 우리가 추구했던 바를 쟁취했습니다.

항구는 가까워 지고 종소리와 사람들의 함성이 들려옵니다.
사람들은 든든한 선체에 눈길을 모읍니다. 웅장하고 엄숙한 그 배에.

그러나 아, 심장이여! 심장이여! 심장이여!
아, 뚝뚝 떨어지는 붉은 핏 방울이여,

싸늘하게 죽어 누워있는
우리 선장의 쓰러진 갑판 위에.

아, 선장이여! 나의 선장이여! 일어나서 저 종소리를 들으시오.
일어나시라, 깃발은 당신을 위해 펄럭이고

나팔은 당신을 위해 울리고 있어요
꽃다발과 리본으로 장식한 화환도 당신을 위한 것

-당신을 위해 해안에 모여든 많은 사람들.
그들은 당신의 이름을 부르고 있어요.
동요하는 무리의 진지한 얼굴과 얼굴.

자, 선장이여! 사랑하는 아버지여!
내 팔을 당신의 머리 아래에 놓아요!

이것은 꿈입니다. 갑판 위에
당신이 싸늘하게 죽어 쓰러집니다.

나의 선장은 대답이 없고 그 입술은 창백하여 움직이지 않네.
아버지는 내 팔을 느끼지 못하고 맥박도 의지도 없으시네.

배는 안전하게 닻을 내렸고 항해는 끝이 났습니다.
무서운 항해에서 승리의 배는 쟁취한 물건을 싣고 돌아옵니다.

아 환호하라 해안이여! 울려라 종이여!

그러나 나는 슬픈 발걸음으로 쓰러져 누워
갑판을 걷는다, 우리의 선장이 잠든 곳을.

O Captain! My Captain!

by Walt Whitman

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills,
For you bouquets and ribbon'd wreaths--for you the shores a-crowding,
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here Captain! dear father!
The arm beneath your head!
It is some dream that on the deck,
You've fallen cold and dead.

My Captain does not answer, his lips are pale and still,
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will,
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done,
From fearful trip the victor shop comes in with object won;
Exult O shores, and ring O bells!
But I with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

 책에 소개되어서 검색해봤다. 책상 위에 올라서서 키팅 선생을 부르던 시. http://lezhin.egloos.com/598416/

부정적 중독자

 긍정적 중독자는 이 힘을 통해 더 많은 사랑과 가치를 찾는 능동적인 즐거움을 추구하고 또 성공적으로 성취하게 된다. 반면 부정적 중독자는 몇 시간동안 밀려드는 수동적인 즐거움을 통해 수동적으로 고통을 줄이는 것에 만족할 뿐이다. - 윌리엄 글라써

 여성과 담배, 이 매력적인 조합에도 불구하고 가슴 한군데를 쿵 때리는 한방이 없던 책에서 그나마 건진 한 문장.

최고의 선물

레드 제플린 [dts] (2 Disc) - 할인행사
Led Zeppelin / 워너뮤직 (WEA) / 2003년 6월

 The Song Remains The Same을 보고 레드 제플린의 라이브 공연에 대해 조금 냉소적인 시각을 가지게 되었기 때문에 이 dvd 세트가 나왔을 때 별 관심 없이 지나쳤다가 우연히 이 세트의 첫번째 디스크 첫 곡 영상을 접하고 곧장 구매했다. 밴드의 결벽 때문인지(페이지와 플랜트가 참여한 한 합동공연 DVD는 그들의 공연만 빼고 출시되기도 했다) 발매한 스튜디오 앨범 수나 활동 기간에 비해 발매된 라이브 음반이나 공연실황 수는 형편없이 적은 편이라 밴드의 공연 능력에 대해 의문을 제기하는 사람이 많은 편인데 - 나를 포함해서 - 이 실황으로 많은 부분 해소되지 않았나 싶다.

 '성냥개비로 성당을 짓는 기분'이라는 디렉터의 표현대로 가능한 많은 공연을 살리려고 노력한 게 느껴지는 결과물이다. 중간 중간 빈 프레임이 들어가기도 했고 다른 곡 장면을 붙여넣은 경우도 있고 부틀렉 장면을 끼워넣은 경우도 있다. 그나마도 결국 복원하지 못한 장면은 정지 화면으로 채우기도 하고. 그렇지만 30년전 영상물이라고는 믿어지지 않을만큼 깨끗한 화면과 놀라운 음질을 제공한다. 게다가 69년부터 79년의 마지막 공연까지 밴드의 전 활동 기간에 걸쳐 골고루 다양한 모습을 보여주고 있다. 특히 데뷔 초기를 제외하고는 TV 출연을 하지 않았던 밴드의 초창기 TV 출연 장면을 보는 재미도 쏠쏠하다. 메뉴 화면도 밴드가 공항에 도착하는 장면이나 공연장 바깥에서부터 공연 장 안쪽까지를 찍은 화면을 활용하는 등 하나도 버릴 것 없이 꼼꼼하게 들어차 있다. 지금까지 보존되어 있던 영상물들을 마지막 한방울까지 쥐어짠 듯해 앞으로 공식적으로 이만한 영상물이 나올 수 있을 것 같지 않다.

 발매된지 2년이 지나 웬만한 국내 DVD 판매 사이트나 음반 판매 사이트에는 모두 품절이지만 아마존에서 23달러 안쪽에서 판매하고 있다. 거기에 국내까지의 배송료를 포함해도 국내 판매 가격과 비슷하니 코드프리가 가능하다면 코드 1번을 구매하는 것도 좋은 선택이 될 수 있다.(리뷰가 현재 500개가 넘는데 평균 별점이 별 다섯개다)

초지일관 성의 없는 구성

섹스 & 시티 시즌 6 Vol.2
앨리슨 앤더슨 외 감독, 사라 제시카 파커 외 출연 / 파라마운트 / 2004년 11월

 지금까지 이 시리즈의 dvd가 나오면서 전 시즌 내내 그 흔한 프로모션 필름 한번 수록해주지 않고 캐스트 페이지 달랑 넣어서 출시해왔기에 코드 1번의 4에피소드 코멘터리나 1-6시즌까지의 삭제씬, 멀티엔딩 같은 건 언감생심 기대하지도 않았다. 첫번째 시즌에 디스크 한장 당 에피소드 여섯개씩 넣던 게 마지막 시즌에 와서는 네개씩 넣어서 디스크 수 늘리고, 그나마 20개 에피소드를 2장, 3장 나눠서 출시해 가격 올라가는 건 인기있는 다른 시리즈들도 으레 하는 일이니 치사하지만 넓은 마음으로 이해한다고 치자. 끝까지 play all 안넣어줘서 매번 에피소드 하나 보고 메뉴 들어가서 다음 에피소드 선택해서 봐야되는 것도 이젠 무감각해졌다.

 그런데, 시리즈가 끝나면서 정규 시간에 각각 30분짜리 farewell show를 두 파트로 방송했는데 이마저도 이 세트에는 포함되어 있지 않다. 제작진, 작가, 배우들의 인터뷰로 구성되어 있고 의상실 모습이나 촬영 현장 장면들이 들어 있는 짧은 다큐멘터리 형식인데 마지막에 캐리가 지하철을 내려가면서 인사를 하면서 끝난다. 몇년에 걸쳐 시리즈를 지켜봐준 팬들과 제작진 그 자신들에 대한 마지막 인사인 셈이다. 그런데 DVD 세트에는 포함이 안되어 있다.(물론 코드 1번에는 포함되어있다) DVD 사고 farewell show는 인터넷 커뮤니티에서 다운받아서 봤다. 어줍잖은 구두 모양 열쇠고리 하나 따라왔던가? 차라리 동호회에서 전시즌 자막받고 코드 1번 사는 게 현명한 선택일지도 모른다.

 시리즈가 끝나고 한국 출시사에서는 모든 시즌을 묶어서 예쁜 구두 상자에 넣은 패키지를 발매했다. 과연 그 예쁜 상자 안에 그만큼 정성들인 내용물이 들어 있는지 의문이다.

August Spies

If you think by hanging us you can stamp out the labor movement... if this is your opinion, then hang us! Here you will tread upon a spark, but there and there, behind you and in front of you, and everywhere, flames blaze up. It is a subterranean fire. You cannot put it out.
And now these are my ideas. They constitute a part of myself. I cannot divest myself of them, nor would I, if I could. And if you think you can crush out these ideas that are gaining ground more and more every day, if you think you can crush them out by sending us to the gallows... if you would once more have people suffer the penalty of death because they have dared to tell the truth... then I will proudly and defiantly pay the costly price! Call your hangman! Truth crucified in Socrates, in Christ, in Giordano Bruno, in Huss, in Galileo still lives - they and others whose number is legion have preceded us on this path. We are ready to follow!

 August Spies