명작동화의 유쾌한 패러디 '잠들지 않는 동화'
드라마나 영화를 보면 어김없이 드는 궁금증 하나, 주인공은 왜 늘 착하고 예쁘면서 악역은 왜 꼭 못생긴걸까? 그리고 둘, 멋지고 잘생기고 돈 많은 '완벽한' 남자는 왜 늘 주인공에게 첫눈에 반하는 걸까 ? 이런 생각은 동화도 마찬가지다. 백성공주, 신데렐라, 잠자는 숲 속의 미녀 등은 하나같이 예쁘고 마음씨도 곱다. 또한 어김없이 그녀들에게 왕자들은 아주 잠시 보고도 사랑을 느낀다. 이거 정말 너무한 거 아냐 ?
■ 스스로 인생 개척하는 공주들
- 작년 11월, 미국의 퍼듀 대학에서는 명작동화가 오히려 어린이들에게 해악을 끼친다는 이채로운 결과를 발표했다. 이 연구진은 명작동화라 일컬어지는 동화들을 분석했는데, 5개 중 1개꼴로 '예쁜 것은 선한 것이며, 못생긴 것은 악한 것이다'라는 편견을 갖게 만든다고 한다.
'잠들지 않는 동화'는 이런 점을 극복한 각색 동화집이다. 신데렐라의 새엄마와 두 언니는 못된 성격이 아니라 정반대로 신데렐라를 너무나 아끼고 사랑하며, 신데렐라가 도리어 폐쇄적이고 고집불통이다. 어느 날, 새 엄마와 언니들의 사람을 깨닫고 마음을 고쳐먹은 신데렐라는 무도회에 참가해 왕자의 구애를 받는다. 하지만 "가장 아름다운 여인이니 자신의 왕비가 되는 것을 허락한다"는 왕자의 거만한 말에 코웃음을 치고, 홀로 굴뚝청소 회사 사장이 돼 행복하게 산다.
이 외에도 백설공주는 하얀 피부를 유지하기 위해 밖에도 못 나가고 친구도 없는, 백년만에 왕자의 키스로 잠을 깬 숲 속의 미녀는 결혼 후 모든 것을 왕자에게 의지한 채 수동적 삶을 살아가는 공주로 그려졌다. 하지만 마지막엔 이들 모두 자신을 사랑하게 되면서 스스로의 인생을 개척해 나간다. 이 책의 중심 테마는 한마디로 '자기애'다.
■ 원작과 개작 비교하는 재미
- 발상의 전환도 곳곳에 번뜩인다. 특히 '빨간 망토'는 할머니를 잡아먹은 줄만 알았던 늑대가 채식주의자이자 할머니의 절친한 친구로, 원작에서 할머니와 소녀를 구해줬던 사냥꾼이 극악무도한 탈옥수로 변신한다.
또한 '아기돼지 삼형제'의 벽돌공 막내 돼지는 늑대를 피해 두꺼운 벽을 겹겹이 쌓았다가 오히려 외로움 때문에 병이 든다.
저자들은 동화를 유쾌하고 유머러스하게 패러디한 다음, 원작과 전혀 다른 교훈을 집어넣었다. 때로는 억지스런 주제도 있지만 현실성이 떨어지고 식상한 원작의 주제보다는 훨씬 새롭고 바람직하다. 더불어 이미 알고 있는 동화를 어떻게 바꿨는지 살펴보고, '소녀와 곰 세마리' '공주와 콩 이야기'처럼 잘 알지 못하는 이야기의 원작과 개작을 비교하는 것은 색다른 재미를 선사한다.
[ 출 처 : 시사뉴스 '책과 사람' 2004/1/16 ~ 1/31 ]
아래 그림은 『잠들지 않는 동화』 본문에 포함되어 있는 그림들입니다. 일부 그림만 몇개 올립니다... 이쁜 그림이 많아요..
