몇 년전에 즐겨보던 미국의 시트콤이 있습니다. 바로 케이블을 통해 처음 보다가 다운을 받아 보기도 하고 또 정말 재미있게 본 프로그램이었기에 DVD까지 장만하게 된 드라마 "시트콤 프렌즈"입니다. 10시즌이라는 긴 기간 동안 인기리에 방영된 미국 드라마인데요. 프렌즈를 보면, 대학때 자주 몰려다니던 친구들 생각이 나기도 하고, 한 편당 20~30분가량의 짧은 시간동안 신나게 웃을 수 있어서 좋았던 것 같습니다. 그들의 목소리는 눈을 감고 들어도 알 수 있을 만큼 귀에 익숙할 정도랍니다. 그렇기에 가끔은 프렌즈를 보며 영어공부를 해도 좋을 것 같다는 생각을 했습니다. 게다가 미드나 시트콤은 딱딱한 영어회화가 아니라 실생활에서 직접 사용하는 주옥같은 표현들이 가득할 테니까 말이지요. 하지만, 막연하게 대본을 다운받고 공부를 시작하려니 제가 아는 것이 너무 없었습니다. 사전을 찾는 것도 한계가 있고 문법이나 사전적인 의미와 또 일상 회화와는 다른 의미가 있을 수도 있기에 쉬운일이 아니었지요. 그러다가 눈에 들어온 책이 있었습니다. 바로 <미드&스크린 영어회화 표현사전>입니다.
책을 처음 보았을때 예상했던 것 보다 두께감이 있어 보는 것만으로도 든든했습니다. 책에서는 왜 미드로 영어공부를 해야하는지, 미드 고르는 법, 미드로 영어를 공부하는 방법등에 대해서도 알기 쉽게 설명해 주고 있어 미드로 영어를 공부하려는 저의 의욕을 고취시켜주는 것 같습니다. 책의 목차를 보면 모두 20챕터로 되어 있고, 각 챕터는 일상언어, 습관과 행동, 직장생활, 문화생활, 건강과 병원, 사랑과 결혼 등등 다양한 주제로 구성되어 있습니다. 그리고 각 챕터는 3~6개의 소주제로 되어 있고, 그 안에 여러가지 표현들이 실려있습니다.

본문을 살펴보면 주요 표현이 큰 글씨로 눈에 띄게 쓰여있고 그 표현에 대한 간단한 설명과 함께 같은 표현의 다른 문장과 해당 표현에 관한 대화 예시가 나오는데요. 같은 표현 문장 옆에는 파란색 글씨로 어느 미드에서 나온 표현인지 적혀있어 활용하기 좋을 듯 합니다. 파란색 글씨로 적혀있는 미드 제목을 살펴보면, Ghost Whisperer, CSI Las Vegas, Friends, House, The O.C, Grey's Anatomy, Prison Break, X-File 등 한국에서도 유명한 미드들이 많이 포함되어 있습니다. 또 같은 표현 문장에는 헤드폰 그림으로 표시가 되어 있는데요. 그 부분은 mp3파일로 들어볼 수 있고, 그 파일들은 LanCom홈페이지(http://www.lancom.co.kr/)를 방문하면 미드&스크린 영어회화 표현사전 mp3파일을 다운 받을 수 있습니다. mp3파일을 다운받아 들어보니 군더더기 없이 바로 표현을 들려주어서 좋았습니다.
주제별로 다양한 표현이 풍부하게 실려있어서 이 책 한 권만 충분히 익힌다면 미드를 미드 뿐만 아니라 영화도 자막없이 보는 것에도 도전해 볼 만 하지 않을까 하는 희망적인 생각을 해봅니다. 가장 큰 이유는 드라마가 좋아서였지만, 영어공부를 미드로 하겠다고 DVD를 장만 해놓고도 제대로 시도조차 해보지 못했습니다. 스크립트를 프린트 해놓고도 단어를 찾다가 오래걸리기도 하고 단어를 찾아보다가도 중간에 막히거나 멈추는 일이 많았습니다. 이번 기회에 책의 도움을 받아 스크립트를 보는 것이 좀 더 수월해지길 바랄뿐입니다. <미드&스크린 영어회화 표현사전>과 함께 열심히 공부하면서 좋아하는 드라마를 보는 재미까지, 올 한해 미드와 함께 즐거운 영어공부 삼매경에 빠져볼까 합니다.
|