회화들로 구성되어 있어 회화연습하기에는 좋은 초보책..

NEW 일본어회화 첫걸음
강봉식 외 지음 / 시사일본어사 / 1999년 5월

일본어를 공부할때 말하면서 하는 공부는 없나요? 하는 질문들을 많이 하게 된다. 그런데 우선은 회화보다 문장으로 공부하고 나서 회화를 하는게 더 안정적으로 공부가 된다고 생각한다.. (어디까지 나의 견해지만..) 그래서 막상 이 책으로 공부를 시작하는 것 보다 아주 기초적인 문법과 문형들을 익히고 난 후에 이 책으로 이어서 공부한다면 더 좋은 학습 효과를 보게되지 않을까..라는 생각을 한다. 이 책은 한과에 두개씩의 회화를 접할 수 있게되고 단어정리와 문법정리를 해주고 있지만 회화의 길이가 짧아서 문법을 지나쳐버리는 경우가 있기때문에 일단 가볍게 문법 공부를 한 사람들이 이 책으로 회화를 다시 접하면서 문법을 다시 한번 짚어간다면 더 깊이있는 공부를 할 수 있는 방법이 되지 않을까한다..

프리토킹용으로 적합한 주제의 교재..

일본어회화 즐거운 프리토킹 - 초중급자용 ㅣ 일본어회화 즐거운 프리토킹
천추영이 외 지음 / 시사일본어사 / 2001년 10월

서점에 들러봐도 프리토킹용의 책은 그리 많지 않다..이 책은 초중급자용이라고 되어있지만 이 책 역시 초급자가 이용하기엔 다소 무리이지 않을까 싶다.. 이 책에서 선정하고있는 단어들이 아주 일반적이진 않기 때문이다.. 하지만 이 책에서는 여러가지 주제에 대해서 말하고 있고, 학습자에게 여러가지 질문을 던짐으로 말을 만들도록 꺼내주는 역할을 하고있다. 일본어로 말을 잘 할 수 있는 비결 중에 하나가 어떤 주제로도 자기 생각을 명확히 말할 수 있는 사고를 우선 가지고 있는것이다.. 그것이 선행된다면 어떤 외국어로라도 말을 하고자 할때 덜 막히지 않을까...싶다.

일본어 공부와는 크게 관련이 없는듯한...

Movie Japanese
가도와키 가오루 지음, 강민하 옮김 / 일본어뱅크 / 2002년 1월

이 책을 알라딘에서 검색하면서 영화에 대한 내용이 일본어로 나와있겠다..싶어서 선뜻 주문을 했다. 하지만 이 책은 일본어에 대한 부분보다는 일본문화중에서도 일본 영화에 대한 부분이 크게 자리한 책이다. 일본어 보다는 일본 문화나 특히 일본 영화에 대해서 관심이 있는 분들에게 권하고 싶다.. 일본어 공부를 위해서는 단순히 어학만을 고집하는것이 바른 학습자의 태도가 아니기에 문화를 알고 언어를 알면 금상첨화일듯..

오타루에서의 추억이 다시한번...

러브레터 - 일어원음 + 일어자막
이와이 슌지 지음, 애플리스외국어 편집부 옮김 / 스크린에듀케이션(애플리스외국어) / 2000년 4월

영화로 빅 히트를 쳤던 러브레터..이와이 순지와 나카야마 미호..그리고 도요예츠가 떠오르는 불멸의 일본영화.. 영화에서 순간순간 넘기고 지나갔던 부분을 시나리오로 읽으면서 다시금 되집을 수 있는점이 시나리오를 보는 큰 즐거움이다. 또 하나의 특징은 나카야마 미호와 도요예츠가 쓰는 방언을 엿보는 즐거움도 크다.. おげんきですか。를 히트시켰던 그해 겨울을 떠올려보는 영화와 시나리오.. 일본어 학습에 큰 도움이 될 것이다..

초보 일어공부에 도움이 될만한 영화 四月の物語り

4월 이야기 (책 + 비디오테이프 1개) - 일어원음 + 일어자막
이와이 슌지 지음, 애플리스외국어 편집부 옮김 / 스크린에듀케이션(애플리스외국어) / 2000년 7월

마츠다카코의 연기가 애잔한 영화 4월이야기.. 4월과 봄이라는 배경이 출발을 나타내는 이 영화는 그리움이 결실을 맺게 되는 시작점에서 이야기를 마치게된다.. 그리 길지 않은 영화와 주인공의 마음 상태를 조용하게 그려가는 영화이기때문에 대사가 짧고 많지 않다는 점이 이 영화와 시나리오로 초보자가 공부하기에 적합하다고 생각된다. 또한 이 영화에 나오는 대사는 현학적이거나 추상적이지 않고 현실적이고 일상적인 것들의 반복이므로 공부하기에는 좋은 영화와 시나리오이다.