흉내를 내느라 이리저리 꼼지락거리는 게 더 귀엽답니다.

Here Are My Hands (Board Books)
Ted Rand 그림, 존 아캠볼트 글 / Henry Holt / 1998년 9월

처음 영어그림책으로 좋습니다. 눈, 코, 입... 하며 일러 주는 것과 달리 그 역할까지 간결한 문장으로 들려 줄 수 있고 크레파스로 그린 듯한 부드러운 그림이라 더욱 친근하게 느껴집니다. 앞 뒤 표지에 있는 아이들이 다 나오며 사랑스런 아이들이 책 속으로 들어간 것처럼 우리아이들 모습이 있습니다. 더구나 피부색이 다르지만 모두가 친구인 걸 나타내는 그림이라 좋게 평하기도 하지요. 읽어 줄 때도 그림의 아이들처럼 동작을 겉들이면 아이도 따라 합니다. hands는 공을 들고 던지고 잡으며, eyes는 배트맨 흉내를 내는데 아이는 손이 작아 이리저리 꼼지락거리는 게 더 귀엽답니다. 나중엔 아이나 엄마나 문장을 외우게 되어 평소에도 주고받으며 말을 하게 되더군요. 처음으로 구입했던 영어그림책 중엔 지금까지 아끼게 되는 책이 많은데 이 책도 그 가운데 하나입니다.

Bark, George (페이퍼백)

Bark, George (페이퍼백)
줄스 파이퍼 글 그림 / Harper Collins / 2001년 1월

책이 시원하고 깔끔한 인상이다. 특이하게 속지가 파스텔 톤의 각각의 색지로 되어있다. 엄마개가 강아지 George를 보고 짖어보라고 하는데 George는 Meow, Quack-quack, Oink, Moo로 대꾸한다. 엄마개 표정이 점점 염려에서 낙담으로 바뀌다가 결국 동물병원으로 데리고 간다. 의사 앞에서도 같은 반응을 보이자 의사는 George의 입 속으로 손을 넣어 하나씩 끄집어낸다. 처음엔 고양이, 조금 더 깊게 넣어 오리를 꺼내고, 돼지, 아주 긴 장갑을 끼고 아주 깊게 깊게 넣어 커다란 소를 한 마리 끄집어내게 된다. 여기서 deep, deep down inside of George에서 deep, deep, deep...... 하며 점점 늘어나는 deep를 아이가 손가락으로 집으며 읽는다. 무엇보다 내용이나 그림이 호탕한 웃음을 웃게 한다. 아이는 '엄마, 이 책 너무 웃겨. 읽어 줘.'하며 들고 온다. 그러다가 어느 날은 누가 그렸냐고 까지 물어 봐서 나도 놀랐다. 그 표현에... 드디어 기진맥진 녹초가 된 의사 앞에서 arf 라고 짖게 되어 감격한 엄마개는 의사에게 긴 혓바닥으로 낼름거리며 뽀뽀를 해댄다. George 뱃속에서 나온 고양이, 오리, 돼지, 소에게까지.. 그리고 나서 집으로 돌아가는 길에 많은 사람들이 있는 거리에서 자랑삼아 'Bark, George.'하자 George 왈 'Hello'... 아이의 이어지는 말 '또 병원에 가야하나~, 뭐야~ 우히히.. 우.하.하.하...'웃음이 이어지고 다시 읽으라고 한다. 어느 날부턴 혼자 읽기도 한다. 외워서 짧은 문장으로 된 곳까지만.. 그래도 흐뭇하다.

가족 구성원으로 설명한 벌이야기이다.

네가 벌이니? - 풀밭에서 만나요 6 ㅣ 풀밭에서 만나요 6
튜더 험프리스 그림, 주디 앨런 지음, 이성실 옮김 / 다섯수레 / 2002년 1월

아이들에게 이해를 도우려 가족 구성원으로 설명한 벌이야기이다. 꿀벌의 엄마가 여왕벌이고 여왕벌이 낳은 알들 가운데서 하나가 '너'라며 이야기가 시작된다. 애벌레가 되어 벽이 여섯 개인 작은 방에서 언니들(일벌들)이 가져오는 음식을 먹고 자라다 그 방에 덮개가 덮이고 이제 벌이 되어 밖으로 기어 나오게 된다. 이후론 벌에 대한 일반적인 설명이 이어진다. 자연관찰 책의 또 다른 구성이 특이하긴 한데 글씨체가 좀 퍼져 보여서인지 산만한 느낌이 든다. 또 앞 부분은 클로즈업 된 그림과 설명도 이해가 쉽지만 뒤로 갈수록 그림과 글이 그리 잘 어우러지지 않았다. 오히려 책 뒤에 <알고 있나요?>에 나와있는 보충 설명이 벌에 대한 상식을 넓혀준다. 엄마들의 추천으로 보게 됐는데 취향에 따라 별의 숫자가 달라질 책으로 보인다. 아이의 책을 고르다 보면 아무래도 엄마의 취향도 가미될 것이기 때문이다.

잡아당기고 밀어 넣고 더욱 신이 납니다.

Inside Freight Train (Board Books)
도널드 크루즈 글 그림 / Harper Collins / 2001년 1월

영어그림책을 보다 보면 독특한 아이디어에 놀라게 되는 때가 많더군요. 이런 책을 아이에게 보여 줄 수 있어 행복했답니다. 창의력을 위한 어떤 설명보다 더 많은 걸 느낄 수 있는 책이니까요. 더구나 기차라면 하루종일 가지고 놀고도 잠자기를 싫어 할 정도로 좋아하는 아이랍니다. Freight Train을 끼고 살았는데 이 책은 잡아당기고 밀어 넣고 더욱 신이 납니다. 기차의 각 차량마다 싣는 짐이 다르다는 걸 눈으로 확인하고 손을 움직이는 책이라 소근육 발달에도 좋겠지요. 나중엔 우유곽에 색종이를 붙여 각 기차를 만들어 연결하고(작은 자석을 붙여 연결) 안에 싣게 되는 화물은 그리고, 프린트도 하고 손코팅을 해서 주었더니 혼자서도 태웠다 뺐다하며 잘 가지고 놀더군요. 때로는 책을 옆에 펴놓고 각각 기차에 실으며 문장도 읽어 주고 놀기도 했는데 기차 좋아하는 아이라면 만족할 겁니다.

아이가 외워서 읽는다.

노부영 Freight Train (Paperback + CD) - 노래부르는 영어동화 ㅣ [노부영] 노래부르는 영어동화 104
도널드 크루즈 글 그림 / Harper Collins / 2005년 10월

< Freingt Train & Parade >로 오디오 테잎과 세트로 되어있던 걸 구입했는데 간단하고 쉬워 보이지만 막상 읽어주려 하면 생소한 화물열차 이름이 발음하기 어려웠다. 그러니 테잎의 도움을 많이 받았다. 물론 아이는 어렵고 쉬운 기준이 없으므로 어느 날부터는 따라하고 또 조금 지나면 혼자서 읽는다고 들고 본다. 글씨를 모르니 외우고 있는 것이지만... 그림도 선명한 색상이라 실감이 나고 더구나 양 쪽 페이지에 걸쳐 달려가는 모습의 화물열차는 기차를 좋아하는 아이에게 장난감 기차까지 들고 와서 작동해 보고싶게 한다. 이후로 아이와 나는 도널드 크루즈의 팬이 되어 그의 작품이라면 먼저 손이 간다.