이누가미 일족

이누가미 일족 ㅣ 긴다이치 고스케 시리즈
요코미조 세이시 지음, 정명원 옮김 / 시공사 / 2008년 8월

소설이란 독자에게 전달하려는 메시지도 필요하겠지만 가장 중요한 것은 재미가 있어야 한다. 요코미조 세이시의 소설은 메시지도 있고 재미도 있다. 소년 탐정 김전일의 할아버지가 여기에 나온 탐정 긴다이치 라고 한다. 만화를 보지 않아 소년 탐정의 활약은 보지 않았지만 이와 비슷한 추리 소설이 아닐까 생각한다. 이누가미 일족이 독자들에게 전달하는 메시지는 무엇일까? 심오한 뜻이 담겨 있을지 모르지만 개인적으로‘탐욕은 화를 부른다.’로 요약 할 수 있을 것 같다.

외국 소설의 경우 이름이 생소해서 등장인물을 먼저 숙지한 후 읽어야 매끄럽게 소설을 읽을 수 있다. 이 소설의 등장인물은 이누가미 사헤 – 이누가미 가문의 설립자, 마츠코 – 장녀, 스케키요 – 마츠코의 아들, 다케코 – 둘째 딸, 도라노스케 – 둘째 사위, 스케타케 – 다케코의 아들, 사요코 – 사케코의 딸, 우메코 – 셋째 딸, 고키치 – 셋째 사위, 스케토모 – 우메코의 아들, 사요마 – 이누가미 가문의 은인인 다이니의 손녀, 사루조 – 다요마의 하인, 후루다테 교조 – 이누가미 변호사, 고킨 – 마츠코 거문고 선생, 가쿠노 – 사헤의 애인, 시즈마 – 가쿠노와의 혼외 아들 그 외에 비중 없는 인물들이 등장한다.

사헤가 죽으면서 막대한 유산과 이상한 유서를 남기면서 배다른 세 딸과 그의 아들들과 사요마간 재산 다툼으로 많은 살인 사건이 발생한다. 와카바야시의 요청으로 긴다이치가 탐정으로 고용되면서 이야기가 시작되는데 첫 번째 살인은 의뢰인인 와카바야시가 긴다이치를 만나기 전에 죽고, 두 번째 살인은 둘째 딸 다케코의 아들이 이누가미 가문의 세 가보 중 하나인 기쿠(국화)와 관련된 죽음을 맞고, 세 번째 살인은 셋째 딸 스케도모가  가보 중 하나인 고토(거문고)에 의해 살해 당하고, 네 번째 살인은 마츠코의 아들 스케키요는 요키(도끼)를 형상화 하여 죽임을 당한다. 그러나 나중에 알고 보니 스케키요가 아니라 혼외 아들 시즈마가 였다.

유서의 내용은 손자 중 사요마와 결혼한 사람에게 가문의 모든 것을 넘겨주는 것을 골자로 하고 차안, 차차안에 나오고 옵션이 정해지는 등 복잡한 유서인데 결론은 사요마에게 유리한 조건이었으므로 당사자들은 당황해 하며 어떻게 하면 가문의 패권을 잡을 수 있을지 고민하며 음모와 살인이 전개된다.

총 4명이 살해 당하는 동안 범인이 누구일까 헷갈렸으나 예상했던 인물 중 한명인 첫째 딸 마츠코 였다. 마츠코가 욕심을 부리지 않고 순리대로 기다리고 있었더라면 그의 아들 스케키요와 유산 상속녀 사요마는 좋아하는 사이였으므로 모든 걸 얻을 수 있었을텐데 한 순간의 욕심이 자신을 죽게 만들고 아들까지 구속되게 하였다.

물론 둘째 딸이나 셋째 딸 모두 욕심이 있었지만 첫째 보다는 이성적인 판단을 했던지 아님 실행력이 부족 했던 것 같다.

버마 전선에서 삼촌과 조카로 만났던 시즈마와 스케키요의 경우에도 시즈마가 욕심만 부리지 않았더라면 가야금 선생인 엄마와 재회도 가능하고 스케키요와 협의 하였더라면 행복한 삶은 아니었을지 모르지만 풍요로운 삶 정도는 누릴 수 있었을 텐데 다 가지려는 욕심에 결국 죽음의 비극을 맞는다.

사헤는 정신적 육체적으로 사랑했던 사요마의 할머니를 잊지 못해 한 여자에게 정착하지 못하고 육체적 행위만을 통해 얻은 자식들에게 가문을 넘겨주기 싫었던 모양이다. 그렇지 않고 피를 부르는 유언장을 썼을 리 없다. 보는 관점에 따라 다를 수 있지만 조선소설의 공통적인 특징인 권선징악으로 끝나는 것으로 보아 해피엔딩으로 봐도 무방할 듯하다.

요코미조 세이시의 소설은 적당한 스릴, 적당한 긴장감, 적당한 사랑얘기, 적당한 호러, 적당한 속도감에 이야기의 구성도 탄탄해 그의 작품 모두가 걸작인 것 같다.

그는 총 77편의 작품을 썼는데 우리나라 번역 본은 12편 정도라 한다. 작품의 대부분이 가문이나, 물질에 대한 탐욕, 가족간의 증오와 복수 등으로 인간의 기본적인 치부를 건드려 독자의 호응을 얻는 듯 하다. 언제나 범인은 잡히고 사건이 마무리되기 때문에 좋다. 원작이 재미 있으니 영화나 드라마가 제작 되어도 충분히 흥행이 가능할 것 같다.