파리에서 달까지를 읽고

파리에서 달까지 - 파리에 중독된 뉴요커의 유쾌한 파리 스케치
애덤 고프닉 지음, 강주헌 옮김 / 즐거운상상 / 2008년 4월

파란색 표지에 에펠탑이 있고 기차가 달까지 가는 그림이 있어서 소설이라고 생각하고 책을 펼쳤는데 첫페이지를 다 읽기도 전에 예상이 완전히 빗나갔음을 알았다.

사실 파리 하면 누구나 가보고 싶은 동경의 여행지중 한곳일 것이다. 이 책에서 간접경험이라도 해볼 겸 열심히 읽었는데 내용이 생각보다 많이 어려웠다. 원인은 독자가 프랑스에 한번도 가보지도 않았고 프랑스어도 전혀 알지 못하고 심지어는 프랑스에 관심도 많지 않아서일 것이다.

프랑스 하면 생각나는 것 해봐야 처음 설치할 때 애물단지로 여겼지만 지금은 없어서는 안될 명물이 돈 에펠탑하고 라붐에서 청순하게 나왔던 여배우 소피마르소, 축구선수 앙리나 지단 그리고 프랑스대통령 니콜라 사르코지 정도……..

작가는 뉴욕출신 기자로서 프랑스에서 5년동안 살면서 자신이 보고 듣고 느꼈던 것들을 자신의 직업을 숨기지 못하고 기자의 시각으로 디테일하게 써 내려 갔지만 독자가 그의 시각을 따라가기가 약간 벅차다. 아마도 너무 이 책에서  너무 많은 것을 얻기를 희망해서 일 것이다. 싶게 건너가며 읽었더라면 더 좋았을 것 같은 느낌이다.
어떤 부분은 상당히 비판적으로 지적한 것 중‘똘레랑스를 외치며 사회적 기득권을 인정하는 프랑스인의 이중적인 심리를 꼬집은 부분은 유독 프랑스 국민만이 그런 것은 아니라고 생각한다. 미국인, 독일인, 일본인, 유대인, 우리나라의 기득권들 조차도 그러하다. 심지어는 조선의 양반에서부터 현재의 이메가 바이트 까지도… 기득권을 가진 세력들이 그것을 내놓지 않는 다는 사실을 기자인 본인이 더 잘 알 것 같은데…..ㅋㅋㅋ
작가가 파리를 사랑한다고 했듯이 정치, 음식, 식당, 공원, 월드컵, 아파트, 심지어는 놀이 공원까지 자세하게 서술 하였다.
작가가 책 서두에 언급했듯이 여행자에는 두 유형이 있다. 볼 것이 있는 것을 보러 가서 정말로 보는 사람과 머릿속으로 어떤 상상을 한 후 그 상상을 실현해 보려고 여행을 떠나는 사람이다.(p27)
파리를 여행해 보지 않는 사람으로 후자를 염두하고 책을 읽었는데 머리속에 파리의 모습이 잘 그려 지지 않았다. 하지만 다행인 것은 부분 부분 사진을 첨부해 준 출판서의 배려 덕분에 그나마 지루하다는 느낌에서는 벗어 날수 있었다.
책의 내용은 파리에서나 뉴욕에서나 심지어는 서울에서도 일상적으로 일어 날수 있는 일 인듯 보이나 작가의 필치가 뛰어남을 느낄 수 있었다.
특히 프랑스 월드컵 부분에서는 직접 경기를 보아서 그랬는지는 모르겠지만 실지 경기장에서 내가 본 것 같은 착각을 느낄 정도로 작가의 필치가 돋보였다. 아마도 다른 부분도 그럴 것이다. 그러나 위에서 언급했듯이 프랑스 파리에 대한 지식이 없는 독자로선 그 부분을 같이 동조하기가 좀 어렵다.
파리에서는 외국인들까지 무상의료라는 사실은 조금 놀라웠다.
파리를 여행했던 사람들이 봤으면 훨씬 사실적으로 다가올 것 같고 앞으로 여행을 해볼 사람이라면 읽어봐도 괜챦을 듯……
책을 읽다가 보면 오타가 몇 자 보인다. 하지만 문맥상 내용이 크게 바뀌지는 않으므로 큰 문제는 없지만 독자로서 그런 오타가 보이면 책의 내용과 관계없이 평가를 낮게 할 수도 있으므로 출판사측의 세심한 교정이 요구된다.