이런 류의 책이 있다는 것을 알았다

폭주가족 미끄럼대에 오르다
기노시타 한타 지음, 송태욱 옮김 / 바다출판사 / 2011년 4월

"폭주가족"이라고 해서 사실 어떤 가족일지 너무 궁금했다.
표지에서 가족 모두 헬멧을 썼다는 점에서 속도에 광적인 가족들의 모임일줄 알았다.
하지만 책을 읽어나갈수록 폭주가족의 의미를 알게 되어갔다.
폭주가족은 속도를 즐기는 가족이 아니라, 삶에서 폭주를 하는 가족이라는 것을 알게 되었다.

폭주가족인 오노다 가족의 구성은 아빠인 겐키와 엄마 치사토, 누나 유비코, 마지막으로 아들 아유무이다.
할리데이비슨을 타는 아빠는 가족을 돌보기 보다는 애인과 헤어진 상심여행을 떠나는 한심한 아빠이다.
엄마는 시아버지의 죽음올 떨어질 상속때문에 수녀와 같이 착한 이미지를 위해 노력하는 가식적인 여성이다.
유비코는 이제 21살의 나이에 3번의 결혼과 이혼을 한 화려한 경력을 자랑한다.
아유무는 이제 겨우 고등학생 주제에 영어 가정교사인 한나를 밭다리 걸기로 성욕을 채우는 전형적으로 아빠를 닮은 아들이다.
이들이 아빠의 애인과의 결별을 위로하기 위한 상심여행을 떠나면서 이야기는 시작된다.
그 여행은 단순한 여행이 아니었다.
4명의 가족은 모두 다른 속내를 가지고 여행을 하게 되었고, 여기에 겐키와 아유무와 함께 지낸 한나가 동행을 하게 된다.
그 여행은 모두들 나름의 목적을 실행하기도 전에 구루마다라는 유비코의 세번째 전 남편에 의해 엉뚱한 방향으로 틀어져간다.

이 책에서 가장 감명깊게 읽은 글은 바로 옮긴이의 글이었다.
사실 책을 다 읽고 한동안 멍했다.
그리고 나니, 출간의도가 궁금했고, 작가의 글이라도 있기를 바랬다.
맨 뒷면을 장식한 옮긴이의 글에서 나름 이 책을 읽은 위안을 얻을수 있었다.

번역가는 말한다. 모든 책에서 의미를 찾지 말라고.
책을 쓰는데 작가는 엄청난 노력을 쏟는다는 것을 안다.
그와는 비교는 안되겠지만, 독자도 책을 읽는데도 시간을 할애한다.
그래서 모든 읽는 것에서 의미를 찾지는 않지만, 적어도 재미 등을 찾기는 한다.
이 책에서 내가 찾아낸 것은 "아~ 이런 책을 쓰는 사람도 있구나"라는 새로운 경험정도이다.
하지만 이 책을 통해 얻은 경험을 다시 하고 싶다는 생각은 들지 않았다.
이번 한번으로도 충분했다는 생각이 든다.

우선 이책의 제목에 끌린 사람들이라면 적어도 서점에 가서 앞 몇페이지를 읽고 선택하길 바란다.
각자 개인의 취향이 다르기 때문에 누군가는 이런 책을 흥미롭게 바라볼수 있다고 생각된다.
그것은 책을 선택할 개개인에게 맡겨두기로 한다.