-
-
시계태엽 오렌지 ㅣ 민음사 세계문학전집 112
앤소니 버제스 지음, 박시영 옮김 / 민음사 / 2022년 4월
평점 :
고전읽기모임에 다녀왔다. 엠티 다녀온 직후라 피곤해서 가지말까- 생각도 했었는데, 정말 가길 잘했다. 나와 다른 생각을 가진 사람들과 이야기 하고 책에 대해 심도 깊은 생각을 나누는 게 즐거웠다. 모르는 사실을 배우는 것도 재밌었다. 세상엔 정말 많은 사람들이 책을 읽고 있구나. 세계가 한층 넓어진 기분이다. 새로운 세계가 짠-하고 나타났다. 이게 모두 <<시계태엽오렌지>> 덕분이다. 어느 정도 내용을 알고 있던 영화 덕분에 모임에 참석하는 걸 결정하는 게 어렵지 않았다. 책도 재밌고 쉽게 읽혔다. 요새 계속 안 읽히는 책들만 붙들고 있다가 실패하고 쉬운 책들을 읽고 있는데 이 책이 어려웠다면 모임에 참석할 엄두를 내지 못 했을 거다. 건너 건너의 이유로 앤서니 버지스가 고맙다.
소설 시계태엽-과 영화 시계태엽-은 많은 면에서 같기도, 다르기도 하다. 논제문을 늦게 받아서 영화를 보고 오라는 언지를 못 받기도 했지만 설사 받았다 해도 영화를 보지 않았을 것이다. 스탠리 큐브릭의 시계태엽오렌지가 <<돌이킬 수 없는>>과 비슷한 수준의 충격적인 영상이라는 얘기를 영갤에서 듣고 영화 볼 용기를 상실했기 때문이다. 그만큼 <<돌이킬 수 없는>>이 심하게 자극적이기도 했고- 알 수 없는 듯한 영화 포스터도 심한 거부감이 들었다. 소설 시계태엽-을 이야기하며 영화를 빼고 말할 수 없다는 사실은 세미나를 하며 절실히 느꼈다. 영화가 그다지 잔인하거나 자극적이지 않다는 사실은 덤으로 알게 되었다. 버지스와 큐브릭 사이의 신경전이나 버지스의 소심한 복수 같은 것도 있었다. 책 한 권에 이렇게 많은 생각과 의견들이 존재할 수 있다는 사실이 새삼스러웠다. 다른 이와 생각을 공유하고 나니 책에 대해 속속들이 알게 된 느낌이다.
시계태엽-에서 가장 중요한 것은 인간이 다른 인간에게 선을 강제할 수 있을까라는 의문에 대한 대답이다. 조금 다른 시각에서 보면 인간의 자유의지를 어디까지 존중해줘야 하는가에 대한 질문도 생겨날 수 있다. 버지스의 대답은 선을 강제할 수 없다,이다. 마지막에 알렉스는 본인 말대로라면 철이 들었고, 가정을 이루는 걸 꿈꾼다. 처음부터 끝까지 악한 것 같았던 알렉스의 이면을 들여다보면 자신이 하고 있는 행동에 대한 알 수 없는 의문이 불쑥 튀어나오거나 함께 다니는 패거리에 대한 경멸을 갖고 있는 걸 알 수 있다. 100% 악한 인간이란 존재하지 않는 것이다. 또한 알렉스는 루드비코 치료를 받던 도중 자신이 지금까지 했던 행동들이 모두 나쁜 행동이었다는 말도 한다. 물론 그게 입바른 소리였긴 했지만 선과 악에 대한 개념이 학습으로 일정 부분 강제되고 있다는 반증이다. 본인은 그렇게 생각하지 않을 지라도 다른 사람에게는 이게 선이고 이게 악이다-라는 개념은 머릿속에 박혀 있는 것이다. 어느 정도의 선을 강제하는 것은 사회 질서 유지 차원에서 이루어지는 것이 당연하다. 그러나 선과 악을 선택하는 자유를 빼앗아갈 정도로 선을 강제하는 것은 수단이 목적을 넘어선 행위이다. 일어난 결과에 대한 형벌로 선을 강제하는 방법을 사용하는 것도 회의적인 생각이 든다. 범죄자의 인권은 무엇인가?라는 원론적인 문제가 제기 되었을 때 질서유지가 인간의 자유의지보다 더 중요하다고 말할 수 있을까.
마지막 결말이 이상하다 느꼈는데 굳이 따지자면 크게 두 가지로 생각할 수 있겠다.
1)알렉스가 변했다.
2)알렉스는 변하지 않았다.
1)의 근거는 알렉스가 문득 느꼈던 알 수 없는 감정들이나 패거리에 대한 경멸과 믿기 어렵지만 스스로 철이 들었다고 말하는 마지막 장면이다. 이렇게 보자면 이 소설은 호밀밭의 파수꾼같은 성장소설이 된다. 또 마지막에 무리수를 두었던 작가를 이해할 수도 있다. 인간은 가만히 나둬도 저절로 성장하는 존재니 선을 강제한다느니-하는 말도 안 되는 소리는 집어치워라고 말 할 수 있는 것이다. 선을 강제할 수 없다는 작가의 맥락과도 가장 닿아있다.
2)의 근거는 철이 들었다는 건 외부의 평가로 알 수 있다는 사실이므로 알렉스의 말은 그냥 하는 소리이다. 대부분의 인간은 인지부조화 때문에 자신이 철 들었는지 어쨌는지 모른다. 일상적인 의미의 철이 든다는 이야기는 현실에 얽혀있는 것들과 타협하는 지점에서 시작하는데 알렉스의 행동에서는 그러한 모습을 찾기 어렵다는 것이다. 스탠리 큐브릭 영화의 결말과 맞닿는 맥락이다. 인간은 변하기 어렵다. 고로 일정 수준의 선을 강제하는 것은 가능한 이야기라고 결론 내릴 수 있다. -but, 영화에서는 이러한 이야기가 나오는지 알 수 없다; 보지 않고 내용을 듣기만 했으므로-
과연 문제작이었다. 책에 19금 딱지가 필요하다고 느꼈다는 말에 공감한다. 15살의 아이들이 이 정도로 비행을 저지르고 다닐 수 있을까 싶었다. 그러다 잠깐 중학교 시절을 떠올려보니 소설과 다름없는 일들이 벌어지고 있었다. 패싸움을 하거나 돈을 뺏고 다니거나 가게에서 물건을 훔치거나 왕따시키던 학생을 때려서 죽인다거나 성매매를 알선하거나. 소설보다 더하면 더했지 덜하지 않았다. 중학교 아이들 생활에 19금을 붙여줘야 하는 현실인 것이다. 한숨 나오는 현실을 바라보다 소설을 보면 어떤 게 소설이고 어떤 게 현실인지 모르겠다. 요지경 세상이다.
사족.
1. 표지의 인물이 여자라고 생각했다. 눈 밑의 아이라인 때문이었을까 손에 든 칼은 보이지도 않았다. 책을 중반 정도 읽다보니 표지의 인물이 알렉스였고 그가 쥐고 있는 것이 면도칼이라는 생각이 퍼뜩 들었다. 옆에 눈알은 뭘 의미하는 건지 모르겠다.
2. 앤서니 버지스는 스탠리 큐브릭이 결말을 바꾼 것을 보고 분개했다고 한다. 곧, 버지스는 동명의 연극을 만들어 큐브릭과 매우 비슷한 외모의 배우를 캐스팅한 후 극 초반 알렉스 일당에게 두드려 맞는 역할을 주었다고 한다. 나름의 소심한 복수였다.
3. 알렉산더가 쓰고 있는 책의 이름도 시계태엽오렌지이다. 알렉산더의 시계태엽-안에서도 국가가 선을 강제하는 이야기가 나온다. 굳이 말하자면 메타픽션과 비슷하다. 실제로 앤서니 버지스의 부인이 미군에게 성폭행을 당해서 유산을 했다고 한다. 알렉산더가 알렉스-아이러니 하게도 이 둘은 같은 이름이다-에게 강하게 분노하는 것이 사실은 버지스가 미군에게 분노하는 것을 표현하는 것일지도.