더 허니스

더 허니스
라이언 라 살라 지음, 이진 옮김 / arte(아르테) / 2024년 6월

책을 펴는 순간부터 모든 장면이 격정적으로 몰아쳐 긴장감을 놓을 수없었다. 매 장을 넘어갈 때마다 머릿속에 “???”를 가지고 계속 읽어내려갈 수밖에 없었다. 

주인공 마스는 에스펜 여름캠프에서 괴물로 돌아와 미스터리한 죽음을 맞은 쌍둥이 캐럴라인의 비밀을 밝히기 위해 그곳으로 떠난다. 마스는 남성도 여성도 아닌 젠더 플루이드로 전통적이고 보수적인 에스펜에서 이질적이고 배척당한다. 허니들이라고 불리는 세계 그리고 에스펜이라는 세계, 여왕벌, 수벌의 의미… 혼란스러운 단서 속에서 쌍둥이 죽음의 비밀을 밝혀내는 마스…작가의 독특한 상상력에 출근길 지하철을 심심하지 않게 보낼 수있었다. 

내 예상과 달리 전개되는 이야기에 충격적이고 신선한 스릴러, 호러, 컬트적인 부분이 잘 담겼다고 생각을 랬다. 아리 에스터 감독의 영화를 좋아하는 이들이라면 읽으면서 자연스레 그의 영화를 떠올리게 될 것.

섬세한 감정선 표현과 익숙하지 않은 개념들의 나열은 더 미스터리한 느낌을 자아낸다. 다만 번역의 한계라면 한계겠지만(책의 번역은 잘 되었다) 개인적으로 일부분 번역투가 거슬리는 것은 어쩔 수없었다. 전반적으로  내용전개 흐름에 브레이크는 아니었다. 

개인적으로 젠더 플루이드라는 개념에 동의하지 못해 주인공의 생각을 읽는 내내 반발심이랄까 아무튼 거슬리는 감정을 느꼈지만, 이것도 사람 감정의 깊숙한 무언가를 건들이는 , 불편함을 자아내려는 스릴러라는 장르에 도움이 되었다 생각한다.

영화화도 결정되었다는데 글로는 다 표현하지 못할 컬트적인 기괴함을 촌스럽게 살리지 않는다면 미드소마만큼 재밌는 영화가 될 것같다. 장르적 특성답게 결론과 결정적인 장면을 리뷰에 담을 수 없어 아쉽지만 그만큼 이 글을 읽는 분들이 이 여름 꼭 이 소설로 기괴함과 섬뜩함을 느끼길 바라는 마음이다.

​*출판사로부터 도서를 제공받아 읽고 쓴 리뷰입니다.