-
-
나의 병원영어 이야기 - 미국 드라마로 배우는 기초 필수 영어회화
이근영 지음 / 키출판사 / 2018년 12월
평점 :
절판
나의 병원영어 이야기
키출판사
해외여행중에 갑자기 아이가 열이난다면?
급하게 병원에 갔는데 한국말을 알아듣는 사람이 없고
파파고나 구글번역기도 되지 않는다면??
그때 우리는 어떻게 해야할까요?
배가 아프다고 바디랭귀지를 하더라도 배가 왜 아픈지는 수많은 이유가 있는데
그걸 소통이 안되는 상태에서 알아내기란 너무 힘들지 않을까요?
그 상황 그 자체가 멘붕일것 같아요..
저는 병원영어에 대해서 예전부터 배우고 싶단 생각을 했어요
결혼하기전에 아픈 외국인을 만난적이있어요. 그 사람이 외국인노동자라서 한마디 말도 할 수 없었고
그 사람이 하는 영어로 단답형으로 대답을 하지만, 제가 영어로 제대로 질문을 하지못하니 원하는 답을 얻을 수가 없었죠.
특히나 병원영어는 전문용어가 있기때문에 더 어려운것 같았어요
병원영어는 저뿐만 아니라 우리 아이들에게도 유용할것 같았고
관심있던 분야라서 책을 펼쳤어요
그런데 저자가 참 재미있는 사람이였어요
이근영,
덕업일치를 이룬 의드폐인 의사..
연세대학교를 졸업하고 신촌 세브란스 병원 레지던트로 근무중인데요
미국 의학 드라마를 섭렵하다가 불현듯 의사가 되고 싶어서 결국 의사가 되었다고해요
SKY캐슬을 보면 다들 의대보내려고 난리인데 의드때문에 의사가 되고 싶어
그렇게 진로를 정하고 원하는 의사가 되다니 너무 멋지더라고요
그런데 이 저자는 영어도 잘했고, 오지랖도 넓어서 사람들에게 관심도 많고 성심껏 도와주는 사람이더라고요
서문을 읽으면서 참 이런사람이 의사가 되어야지 싶었어요
소통이 잘 되지 않아서 외국환자의 고통과 아픔을 제대로 돌봐줄 수 없어서 자괴감과 절망감이 들었다고 해요
그래서 평소에도 즐겨보던 의드에서 발췌한 괜찮은 영어표현이 한권의 책이 된것이죠
미드를 통해 병원 영어를 배울 수 있는 책, 그것도 의사가 직접 만든 책,
병원에서 아픈곳을 영어로 말하고, 예약부터, 접수, 진료, 검사, 약국 방문까지
병원에서 일어나는 상황들에 맞게 유용하게 쓸 수 있는 표현들을 담았어요
다 외우지 못하더라도 해외 여행갈때 꼭 챙겨야 할 책이 아닌가 싶었어요
파파고나, 구글 번역기가 무력해질때 우리는 나의 병원영어 이야기로 아픈곳을
상세하게 표현할 수 있게되는거죠
너무 마음에 드는 책이였어요
이 책은 병원 방문 부터 우리가 유용하게 쓸 영어문장들을 상황별로, 진료과목별로 정리해두었어요
또한 중간중간 의학상식과, 의학 전문 용어도 소개해주었죠
아이들의 영어공부를 봐주면서도 한번도 본적없는 문장들도 많았어요
사실 이러한 회화에서는 이렇게 전문적인 지식이 필요한 문장은 만날 수 없었죠
내가 답변만하는게 아니라 질문도 염두해두어야하니까요
여기에서는 의료진의 질문도 담겨있어서
이렇게 물었을땐 어떻게 대답해야하는지 알려주었어요
간단한 병원영어부터 진지하게 자신의 아픈부분을 설명해주는 병원영어까지 다룬 책이다보니
병원영어 백과쯤 생각이 되더라고요
다 외울수는 없지만 간단한 문장을 익혀두고, 또한 자신이 자주 아픈 진료과는 따로 표시해두고
자주 보면 좋을것 같았어요
그리고 미드속 영어 표현 코너를 통해서
더 재미있게 그 상황을 연출하고 연습해볼 수 있었어요
의료진과 환자의 대화를 통해 병원영어를 연습할 수 있으니 더 좋은것 같더라고요
저는 첫째와 병원영어를 공부해야겠다 싶었는데
서로 환자와 의사 역할을 번갈아 가며 따라해보면 될것 같더라고요
저는 평소에 두통이 심하다보니 My headache is killing me. 라는 표현을 꼭 익혀둬야겠더라고요
증상을 정확하게 말할 수 있는 문장과, 핵심 표현 문장 그리고 단어 설명에 의학 표현까지 다 익힐 수 있는
나의 병원영어 이야기
의사가 쓴 책이라 더 신뢰가 가고 믿고 볼 수 있겠더라고요
의사를 꿈꾸는 친구들도 따로 병원영어를 배워두면 좋겠다 싶었어요
물론 아픈사람을 도와줄수 있는 자원봉사자들도 익혀두면 좋겠다 싶더라고요
아이들이 조금 더 크면 의료봉사활동을 가고 싶다는 생각을 한적이 있는데
병원영어를 배워서 가면 환자의 이야기도 들어줄 수 있고 훨씬 더 도움이 되지 않을까 싶었어요
요즘은 여행영어책이 참 많이 나오는데, 오히려 이렇게 전문적인 영어회화책이 더 많이 나왔으면 좋겠다 싶었네요