[100자평] 이현석의 입이 트이는 영어 최고의 스피킹 60 : 여가생활 편

이현석의 입이 트이는 영어 최고의 스피킹 60 : 여가생활 편 - 영어가 더 유창해지는 <입이 트이는 영어> 베스트 컬렉션 ㅣ EBS 영어학습 시리즈
이현석 지음 / EBS BOOKS / 2022년 7월

엄청 기대햤는데 드디어 2탄이 나왔네요!!! 매일 귀트영 입트영 함께하는 애청자로서 정말 기대가 많이 됩니다!! :) 아자아자 킵 고잉!!!

The O.A. 시즌2- 7화, 8화

7화

it's a naturally occurring gas emanatimg in the area. 그 지역에서 원래부터 황화수은 가스가 발생한대요

 emanate (어떤 느낌·특질 등을) 발하다[내뿜다]

 (ex) He emanates power and confidence.

그에게서는 힘과 자신감이 뿜어져 나온다

This predates Ruskin. 러스킨이 시작한 게 아니에요.

 predate 선행하다

That's supposed to exonerate Ruskin, 그러니 러스킨한테는 책임이 없다고?

Okay, let's imagine i nab a cush tech job. 내가 좋은 직장에 취직했다고 쳐요.

My father used to say that he best place to hide something is in plain sight. 아빠가 중요한 건 잘 보이는 데 숨겨두라고 하셨죠.

Things that are hidden out in the open are the most difficult to see. 꼭꼭 숨겨놓으면 오히려 찾기 쉽다고요.

I've been feeling a little bit off lately. 요즘 컨디션이 별로라서요.

You feel up to sharing the details of your eonversation with Scott? 스콧과 나눈 대화 자세히 얘기해주겠나?

a older woman, heavyset, comes up behind me 체구 좋은 나이든 여성이 뒤에서 다가와 말했어

That you might be getting lost in the delusion yourself. 자네도 망상에 사로잡힐까 봐

It's an occupational hazard. 직업병이지.

But my consciousness suppressed Nina's, so I haven't had access to her memories.

I don't know how this works. She comes out in flashes. 어떻게 된 건지 나도 몰라요 불쑥불쑥 생각난단 말이에요.

listen to me. I'm telling you the truth. 믿어줘요 전부 사실이에요.

She hasn't made the adjustment well. She's actually better off here. 적응을 제대로 못 해서 여기 있는 게 나아.

what would it take to tempt you? 대가로 뭘 주면 될까?

Do i look worried? 내가 걱정하는 얼굴이야?

somethin to be worshiped from afar. 멀리서 숭배해야 할 존재로 여겼어요.

 afar 멀리, 아득히(far)

You set me up. 날 속였군요.

I have a feeling it's akin to what the astronauts saw when they looked at Earth from the moon.

 akin ~와 유사한

 (ex) What he felt was more akin to pity than love.

 그가 느낀 감정은 사랑보다는 연민에 더 가까웠다.

8화 (마지막화)

How come I didn't put that together sooner? 왜 미리 생각 못했을까요?

Don't beat yourself up. 자책하지마.

Proper diagnosis takes time. 제대로 진단하려면 시간이 걸리잖아.

It's our inability to conceive those things that holds us back. 할 수 없다는 생각이 우리를 옥죄고 있는 거죠.

The O.A. 시즌2- 5화, 6화

5화

Your place is very inviting. 집이 아주 아늑하네요.

Everyone who goes inside this house either comes out cracked up or not at all. 이 집에 들어간 사람은 다 미쳐서 나오거나 아예 사라졌어요.

Rose window high up the attic. 장미 창문이 있는 다락이 나와요.

A woman has collapsed. She's comatose. 여자가 정신을 잃고 쓰러졌어요.

 comatose

 1혼수상태인

 2완전히 탈진한, 정신없이 잠이 든

If one tree dies, the canopy is broken. 나무가 하나만 죽어도 군락이 무너져서

 canopy 

•   1

  (침대 위에 지붕처럼 늘어뜨린) 덮개

•   2

  (숲의 나뭇가지들이) 지붕 모양으로 우거진 것

•   3

  (항공기 조종실의 투명한) 덮개

Then all suffer the weather and pestilence that flood in. 모두가 비바람과 전염병에 시달리게 되거든.

 pestilence 역병, 전염병

6화

It's been too long, hasn't it? 너무 오랜만이죠?

Those two or three weeks every year was the only time we ever really got to breathe. 매년 그 2,3주 정도가 숨통이 트이는 유일한 기간이었어.

When i heard that there was, uh, an active shooter at your school, the things that ran through my mind... 너희 학교에 총기를 무장한 사람이 들어갔단 소리 듣고 오만 생각이 다 들더라

That's what it'll be like. That's what heaven will be like.

It's kind of the other way around, isn't it? 사실 그 반대인데, 안 그래요?

Steve leaped out. 스티브는 타고 오다가 뛰쳐나갔어요.

The O.A. 시즌2- 3화, 4화

3화

This meditation is a place for you to release everything that weighs you down. 이 명상을 통해 당신을 힘들게 하는 모든 걸 내려놓으세요

I'm not asking you to beliebe in OA. 오에이를 믿으라는 게 아니야.

 / I'm asking you to believe in me. 나를 믿어달라는 거야

Our friend's father gave away his vanity, but it was a mistake.

 vanity dressing table ( vanity, vanity table ) 

• 미국식 

 
• 영국식 
 

• 명사 화장대

•  (와.. 원래 자만심 허영심 이런건데 화장대라니 ㅋㅋㅋ처음 앎...)

You wouldn't play a trick on us like this... 설마 지어닌 건 아니지?

I wouln't blame you. Not in the least. 그랬다고 해도 탓하진 않을 거야.

Uncle Carl isn't doing well. He probably doesn't have much longer. 삼촌 건강이 안 좋은데 얼마 안 남았을 거래.

I was gonna drive, but driving isn't as much fun shen it's just you. 차 몰고 갈까 했는데 혼자 가면 재미없거든

Oh, I'm not sure everyone sees it that way, Angie. 그렇게 생각 안 하는 사람도 있어.

Will these work to tie it down? 이걸로 고정될까?

 / well, we'll have to hoist it. 우선 위로 올려야죠.

 hoist 계양하다

That's blasphemous, Angie. 그건 신성모독이야.

Yeah, my dad will be thrilled. He's the youth pastor. 아빠도 기뻐하실 거예요. 학생부 목사님이시거든요.

Why are you being so nice to us? 왜 이렇게 잘해줘요?

He said it was for any pilgrims of faith who might be passing through. 이렇게 말씀하셨죠. 교회는 모든 믿음의 순례자를 위한 곳이라고요.

Last night you huff out the door, now you're lookin' for a spirit guide? 어젠 혼자 나가더니 갑자기 이런 걸 찾아보고

Did you get laid? 누구랑 잤어?

just let me fool myself a little while longer.

What'd we hit? 뭘 친 거지?

How did Rachel make herself known to you?

She may give us only the barest scratch.

 barest 

•  1.

  (가까스로, 간신히) barely, narrowly

•  2.

  (고작, 불과) only, just, barely, no more than, at (the) most

4화

So he's holing you hostage? 당신을 인질로 잡은 건가요?

 / Us hostage. 우리 모두를

You, on the other hand... Time isn't on your side, is it? 그런데 그쪽은 한시가 급하지 않나요?

Stop! She's not allowed to leave the premises! 멈춰요! 그 환자 외출 금지예요!

 premises 구내

If I'm implicated in all this, we can get to the bottom of it. 나도 이 일과 관련돼 있다면 진실을 알 수 있을 거예요

Believe me, I am halfways to telling you to find another residency. (짜를거면 짜르라고 해서) 안그래도 그 말이 목구멍까지 올라왔는데

But her attachment to you may save us. 니나가 자넬 의지하니 봐주는 거야.

you held my sanity together. 내가 미치지 않게 해줬어

She gets under your skin, doesn't she? 그 여자가 자꾸 걸리지?

 / Maybe she's under yours. You wanna talk about that? 그쪽도 마찬가지잖아요. 할 말 있으면 해요.

  / She gets under everyone's skin. 모두한테 그런 존재야.

Sweat beads on my skin. 몸에 땀방울이 맺혀

Look, I just wanna reiterate that she cannot be trusted  그런 사람이 밖을 활보하면 위험해요

and sholud be brought back immediately as she's likely to hurt someone. 바로 이곳으로 데려오지 않으면 피해자가 나올 수도 있어요.

t's just the photos you post are a lot less attractive than you are in person. 앱에 올려둔 사진에 비해 실물이 훨씬 매력적이네요.

I'm serious. I find that endearing. 좋은데요?

 endearing 사랑스러운

She sated her hunger by taking on differnet roles, and I do it as a traveler. 그녀는 다양한 역할을 연기해 갈망을 채우고 난 차원을 여행하죠.

 sate 물리게하다

No, it's too elaborate. 그 환자 얘기는 너무 생생해요

That's just the tip of the iceberg. 그건 시작에 불과해요.

That gives me the chills. 소름 돋네요.

Check out the constellations. 별자리나 구경할까요?

The O.A. 시즌2- 1화, 2화

1화

Not here, listening at the door with your better-than-you-let-on english.

Was she hustling? 매춘행위를 했나요?

 /What is hustling? 매춘행위가 뭐죠?

  /Was she selling her body?

Augmented reality. 증강현실이군.

Combative patient, 5150! 공격적인 환자, 5150호입니다!

hide your sweatshop in the cloud? 노동력 착취를 숨긴 거라고?

 sweatshop

It's rare that a bed opens up there. Someone's pulled some strings for you. 자리가 생기기가 쉽지 않은데 누군가 손을 써준 것 같아요

Yeah, so we don't know it's the game cracking them up. 그니까, 게임이 애들을 망치는 건지 모른다는 거지.

I feel a pit in my stomach. 속이 울렁거려요

Is that what you would prefer to be called? 그렇게 불리길 원하세요?

2화

jargons 용어 ??

Selves with completely different lives. 완전히 다른 인생이라고 그렇지 않아요.

 selves 자아

Paralysis sets in after 11 minutes. 11분 후 마비가 시작될 거야

You're clouded by the past, Prairie. 과거로 혼란스러워 하고 있군 프레이리.

swishing 무슨 가글하는 것 같았는디

You got recruited because you're good? 잘하니까 고용된 거겠죠?

Does this say you're recruited? 이게 당신이 고용됐다는 건가요?

i got a missing kid who was squatting in that house. 그 집에 있던 아이가 실종됐다고요

I tripped because my goddamn center of gravity is off. 중심을 잃고 넘어진 거지

Your houseboat is already making me nauseous. 네 수상 가옥 때문에 이미 울렁해

 nauseated 울렁대겠지

Only now, you're not even aware you're his pawn. 자신이 하수인이라는 사실조차 모르고 있네

 pawn 하수인..?

I'll ring you up at the register. 계산 준비해 놓을게요

Either you had something to do with this, or you found out and couldn't stomach it. 당신도 관련됐거나 뭘 알아냈는데 견딜 수 없어서요

There aren't many chances to atone, I'm offering you on.e 속죄할 기회는 많지 않아요. 제가 그 기회를 드리는 거예요

I'm not wearing a wire. 저 도청 장치 안했어요

There are no precautions satisfactory enough for what I'm about to tell you next 아무리 조심해도 부족해서 그래요 지금부터 말하려는 이야기는요

Why is he so afraid of us if we're just patients, huh?

Nina Azarova has been committed. 니나 아자로바는 수용됐어

We can't be destined to play out the same roles forever. 언제까지 이 역할을 담당할 수는 없잖아. 

 -> 영작해보자

 I can't be destined to stick with this depression forever. (O)

 I can't be destined to stuck at this deppresions forever. (X) 아 ㅋㅋ뭐하냐고요ㅎ

There comes a time when we have to go further 더 멀리 나아가야 하는 때가 올거야

than what's just right in front of us. 지금 우리의 앞에 있는 것보다