웃는 경관

웃는 경관 ㅣ 동서 미스터리 북스 23
펠 바르.마이 슈발 지음, 양원달 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

스웨덴을 배경으로 하기에 당연하게도 헤닝 만켈의 발란더 시리즈가 떠올랐다.
이 소설도 트릭의 기발함이나 명쾌한 사건 해결을 목표로 하는 것이 아니라 발로 뛰는 경관, 회의하는 경찰들의 시대를 표상하는 사건과 직면하여 해결하는 과정 속에서 당대의 스웨덴을 그리는 것을 목표로 한다.
발란더 시리즈 만큼 이 작품이 아주 마음에 든다.
이 연작들이 한국에서 나올 수 있을까.