아웃사이더들의 유쾌한 승리

플라이, 대디, 플라이 ㅣ 더 좀비스 시리즈
가네시로 카즈키 지음, 양억관 옮김 / 북폴리오 / 2006년 2월

느긋하게 읽어도 두세 시간이면 뚝딱 마지막 장을 넘길 수 있는 이 소설은, 한 권의 책을 읽는다기 보다는 한편의 즐거운 영화를 보는 것 같은 기분을 느끼게 한다.  그것은 눈앞에 뚜렷한 화면이 연상되도록 묘사된 쉬운 문장들과 개성 강하고 역동적인 캐릭터들 탓도 있지만, 구성 자체가 무척이나 영화적이기 때문이다. (뭐, 안 그래도 이미 일본에서는 이 소설을 원작으로 영화를 만들었고, 한국에서도 이준기를 주연으로 이 영화를 만들고 있단다.)

누군가는 이 책을 읽고 너무 뻔하고 가벼워서 시중에 널려 있는 장르 소설과 별반 다를 바 없다고 생각할지도 모르겠다. 그도 그럴 것이 가네시로 카즈키는 독자가 한순간이라도 지루해할까 봐 염려했는지, 철저하게 독자를 위해 서비스한다. 독자의 취향을 고려해 다양한 캐릭터들을 준비하는 것은 물론, 한순간도 책을 손에서 놓을 수 없도록 만드는 스피드한 전개, 그리고 한 무력한 중년 가장이 멋진 영웅이 되는 통쾌한 결말까지 아낌없이 선사한다.

그러나 이 소설은 이렇게 소설의 외양만 보고 판단해서는 안 된다. 'Fly, Daddy, Fly'는 가네시로 카즈키의 데뷔작 '레벌루션No3'의 연장선상에 있는 소설로 읽고 이해해야 한다. '레벌루션No3'에는 'Fly, Daddy, Fly'에 등장하는 순신, 미나가타, 아기, 이다라시키 등의 공부 못하는 말썽꾸러기 고교생들이 그대로 다시 등장하는데, 이 소설을 통해 그들의 태생과 상처, 마인드 등을 이해할 때, 한없이 가볍게만 느껴졌던 'Fly, Daddy, Fly'가 비로소 결코 만만치 않은 무게감을 갖고 있음을 알게 되기 때문이다. (개인적으로는 이 '더 좀비스 시리즈' 중에 '레벌루션 No3'가 제일 좋았다.)

재일조선인, 혼혈인, 오키나와인이라는 태생적 아웃사이더인 그들은 도쿄 시내의 삼류 고등학교의 학생들로 앞으로의 삶도 일본의 주류 사회에 편입되지 못할 것을 잘 알고 있다. 그러나 그들은 절망하여 주저앉아만 있지는 않는다. '용쟁호투'의 이소룡처럼 그들만의 방식으로 세상을 이해하고 '적(!)'과 맞서 싸우려고 한다.

현실이 그렇게 만만하겠어? 너무 단순한 마초들의 이야기 아니야? 라고 반문할 수 있겠지만, 이것이 아웃사이더들이 차별과 부조리로 가득한 일본 사회에 통쾌하게 한방 먹일 수 있는 방법이라고 작가는 보고 있는 듯하다. 일본 사회를 비웃는 작가의 시선이 느껴지지만 동시에 한 사회 속에서 상처받고 있는  아웃사이더들에 대한 작가의 따뜻한 애정도 느껴진다. 그의 또다른 소설 '연애소설'에서 한 등장인물의 입을 통해 '나는 사람들을 구원할 수 있는 소설을 쓰겠다'라고 말했듯, 재일 한국인인 작가 가네시로 카즈키는 그 역시 일본에서 성장하며 많은 상처를 받고 절망감을 느끼며 성장했지만, 자신의 소설에서는 절망보다는 희망에 대해 이야기하고 싶었던 것 같다.

한국에서 만들어지는 영화 'Fly, Daddy, Fly'가 어떤 모양으로 탄생할지 기대 반, 걱정 반이다. 설마 날라리 고교생이 힘없는 중년 아저씨를 훈련시켜 통쾌하게 승리한다는 단순 모드로만 가지는 않겠지? 물론, 원작과 그 원작을 바탕으로 만드는 영화는 별개의 작품이지만, 이 영화도 한국 사회의 아웃사이더들에게 애정 어린 시선을 던질 수 있는 영화였으면 좋겠다. 개인적 소망이지만, 코시안과 같은 한국 사회의 혼혈인들도 등장인물로 나온다면 어떨까?

이 소설을 재미있게 읽었다면, 가네시로 카즈키의 다른 소설들도 읽어보기를 권한다. 그의 다음 작품 'Speed'도 박순신을 비롯한 고교생들이 활약하는 이야기인데, '연애소설'에 나왔던 다니무라 교수도 이 소설에서 다시 한번 등장하는 등, 색다른 재미도 발견할 수 있다.